cudzota

Cudzota

Význam a Kontext

Cudzota je podstatné meno, ktoré označuje stav alebo pocit odcudzenia, inakosť, nepoznanosť alebo vzdialenosť od niečoho dôverne známeho a blízkeho. Môže sa vzťahovať na osobu, miesto, kultúru alebo situáciu. Často sa spája s pocitmi osamelosti, izolácie a nepochopenia.

Gramatika

Cudzota je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cudzota	cudzoty
Genitív	cudzoty	cudzôt
Datív	cudnote	cudzotám
Akuzatív	cudzotu	cudzoty
Lokál	cudnote	cudzotách
Inštrumentál	cudzotou	cudzotami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odcudzenie
• izolácia
• odlišnosť
• inakosť
• vzdialenosť
• nezvyklosť
• neznámosť

Antonymá

• dôvernosť
• známosť
• blízkosť
• súlad
• prepojenosť

Frazeológia a Kolokácie

• pocit cudzozy: označuje subjektívne vnímanie odcudzenia.
• život v cudzőte: vyjadruje ťažké, odcudzujúce prostredie.
• prekonať cudzotu: nájsť si cestu k niekomu alebo niečomu, čo bolo predtým cudzie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cudzota je odvodené od slova „cudzí“, ktoré pochádza z praslovanského „*tjudjь“. Praslovanské slovo pravdepodobne súvisí s indoeurópskym koreňom „*teut-„, ktorý označoval ľud alebo národ. Znamenalo teda „patriaci k inému ľudu“. Z tohto základu sa potom vyvinuli slová označujúce niečo, čo nie je naše, domáce, známe.

Príklady použitia vo vetách

• Po presťahovaní sa do nového mesta pociťovala silnú cudzotu.
• Jeho správanie vyvolalo medzi kolegami pocit cudzozy.
• Umenie má moc prekonávať cudzotu medzi ľuďmi.
• Písanie mu pomáhalo zmierniť cudzotu voči svetu.
• Napriek rokom stráveným v zahraničí nikdy úplne neprekonal pocit cudzozy.

Preklady

• Angličtina: alienation, estrangement, foreignness
• Nemčina: Entfremdung, Fremdheit
• Francúzština: aliénation, étrangeté
• Španielčina: alienación, extrañeza
• Taliančina: alienazione, estraneità
• Ruština: отчуждение, чуждость
• Čínština: 疏远 (shūyuǎn)