exkomunikovať

Exkomunikovať

Význam a Kontext

Slovo exkomunikovať znamená vylúčiť jednotlivca alebo skupinu z náboženskej spoločnosti, spravidla z kresťanskej cirkvi. Ide o najzávažnejší cirkevný trest, ktorý má duchovné a spoločenské dôsledky. (odborné, náboženské). Slovo exkomunikovať sa používa v kontexte náboženského práva a cirkevnej disciplíny.

Gramatika

Slovo exkomunikovať je sloveso, nedokonavý vid (existuje aj dokonavý vid: exkomunikovať / exkomunikovať). Vidová dvojica je teda exkomunikovať/exkomunikovať.

Časovanie slovesa exkomunikovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	exkomunikujem	exkomunikuješ	exkomunikuje	exkomunikujeme	exkomunikujete	exkomunikujú
Minulý	exkomunikoval/a som	exkomunikoval/a si	exkomunikoval/a	exkomunikovali/y sme	exkomunikovali/y ste	exkomunikovali/y
Budúci	budem exkomunikovať	budeš exkomunikovať	bude exkomunikovať	budeme exkomunikovať	budete exkomunikovať	budú exkomunikovať

Rozkazovací spôsob:

• exkomunikuj (ty)
• exkomunikujme (my)
• exkomunikujte (vy)

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• exkomunikoval/a by som
• exkomunikoval/a by si
• exkomunikoval/a by
• exkomunikovali/y by sme
• exkomunikovali/y by ste
• exkomunikovali/y by

Podmieňovací spôsob (minulý):

• bol/a by som exkomunikoval/a
• bol/a by si exkomunikoval/a
• bol/a by exkomunikoval/a
• boli by sme exkomunikovali/y
• boli by ste exkomunikovali/y
• boli by exkomunikovali/y

Činné príčastie prítomné:

exkomunikujúci

Trpné príčastie:

exkomunikovaný

Slovesné podstatné meno:

exkomunikovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vylúčiť z cirkvi
• cirkevne potrestať
• dať do kliatby

Antonymá

• prijať do cirkvi
• rehabilitovať
• inkludovať

Frazeológia a Kolokácie

• exkomunikovať heretika (vylúčiť kacíra z cirkvi)
• exkomunikovať za kacírstvo (vylúčiť pre heretické názory)
• pápež exkomunikoval (pápež uvalil cirkevný trest)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo exkomunikovať pochádza z latinského slova „excommunicare“, čo znamená „vylúčiť zo spoločenstva“. „Ex“ znamená „von“ alebo „z“ a „communicare“ znamená „zdieľať“ alebo „byť v spoločenstve“.

Príklady použitia vo vetách

• Cirkev sa rozhodla exkomunikovať člena, ktorý verejne popieral základné dogmy.
• Biskup hrozil, že exkomunikuje každého, kto sa zúčastní zakázaných obradov.
• Jeho názory boli natoľko radikálne, že ho exkomunikovali z náboženskej obce.
• Po stáročia sa pápeži snažili exkomunikovať panovníkov, ktorí sa im protivili.
• Arcibiskup varoval, že hrozí exkomunikovaním každému, kto bude porušovať cirkevné zákony.

Preklady

• Angličtina: excommunicate
• Nemčina: exkommunizieren
• Francúzština: excommunier
• Španielčina: excomulgar
• Taliančina: scomunicare
• Ruština: отлучить от церкви (otluchit‘ ot tserkvi)
• Čínština: (被)革除教籍 ((bèi) géchú jiàojí)