efúzia
Efúzia
Význam a Kontext
Efúzia má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu použitia. V medicíne označuje patologické nahromadenie tekutiny v telesnej dutine, napríklad v pleurálnej dutine (pohrudničná efúzia) alebo v perikardiálnej dutine (perikardiálna efúzia). V geológii sa termín efúzia používa pre výlev magmy na zemský povrch, teda sopečnú erupciu, pri ktorej nedochádza k explózii. Môže mať aj prenesený, abstraktný význam ako prejav, výlev citov alebo myšlienok (knižné).
Gramatika
Efúzia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | efúzia | efúzie |
| Genitív | efúzie | efúzií |
| Datív | efúzii | efúziám |
| Akuzatív | efúziu | efúzie |
| Lokál | efúzii | efúziách |
| Inštrumentál | efúziou | efúziami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- výlev (prejav citov)
- nahromadenie (v medicínskom kontexte)
- erupcia (v geologickom kontexte)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- pleurálna efúzia (nahromadenie tekutiny v pohrudničnej dutine)
- perikardiálna efúzia (nahromadenie tekutiny v osrdcovníku)
- sérózna efúzia (druh nahromadenej tekutiny)
- efúzia magmy (výlev magmy počas sopečnej činnosti)
- citová efúzia (prejav silných emócií)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo efúzia pochádza z latinského slova „effusio“, čo znamená „vylievanie“, „rozlievanie“. Je odvodené od slovesa „effundere“ – „vylievať“, ktoré je zložené z „ex-“ (von) a „fundere“ (liať, vylievať).
Príklady použitia vo vetách
- Lekár diagnostikoval u pacienta pleurálnu efúziu.
- Sopečná efúzia vytvorila nové útvary na ostrove.
- Jeho slová boli plné citovej efúzie.
- Prítomnosť efúzie sa potvrdila na RTG snímke.
- Počas sedenia sa pacient nechal uniesť efúziou spomienok.
Preklady
- Angličtina: effusion
- Nemčina: Erguss
- Francúzština: épanchement
- Španielčina: efusión
- Taliančina: effusione
- Ruština: эффузия (effuziya)
- Čínština: 渗出 (shèn chū)