fliper

Fliper

Význam a Kontext

Fliper je hovorový výraz pre hrací automat, v ktorom hráč ovláda páčkami (flipermi) loptičku a snaží sa dosiahnuť čo najvyššie skóre. (hovorové) Používa sa tiež ako neformálne označenie pre človeka, ktorý často mení názory alebo pozície.

Gramatika

Slovo „fliper“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fliper	flipery
Genitív	flipera	fliperov
Datív	fliperu	fliperom
Akuzatív	fliper	flipery
Lokál	fliperi	fliperoch
Inštrumentál	fliperom	flipermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pinball (anglický výraz, používaný aj v slovenčine)
• hrací automat
• blázinec (pre prenesený význam)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrať fliper – hrať na hracom automate fliper
• ťahať za fliper – udrieť do fliperu
• fliperová horúčka – nadšenie pre hru na fliperi
• byť ako fliper – prelietavý, nestály človek

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „fliper“ pochádza z anglického slova „flipper“, čo označuje páčku, ktorou sa ovláda loptička v hracom automate. Anglické slovo „flipper“ pôvodne označovalo plutvu, napríklad u delfína alebo tučniaka.

Príklady použitia vo vetách

• V bare bol starý fliper, na ktorom sme hrávali celé hodiny.
• Jeho názory sa menia ako loptička na fliperi.
• Celý deň strávil hraním flipera a zabudol na všetky povinnosti.
• Ten fliper má už dosť opotrebované páčky.
• Rozhodol sa kúpiť si domov starý fliper.

Preklady

• Angličtina: pinball machine
• Nemčina: der Flipper
• Francúzština: le flipper
• Španielčina: el pinball
• Taliančina: il flipper
• Ruština: пинбол (pinbol)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre pinballový automat)