feminizovať

Feminizovať

Význam a Kontext

Feminizovať znamená robiť niečo ženskejším, prispôsobovať alebo meniť niečo tak, aby to nadobudlo ženské charakteristiky alebo bolo viac orientované na ženy. Môže sa to týkať rôznych oblastí, od jazyka a kultúry po politiku a spoločnosť. (odborné). Kontext použitia slova „feminizovať“ závisí od témy diskusie, pričom sa často používa v súvislosti s genderovou rovnosťou a zrovnoprávnením žien.

Gramatika

Slovo „feminizovať“ je sloveso, nedokonavé, s potenciálnou dokonavou podobou „sfeminizovať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	feminizujem	feminizuješ	feminizuje	feminizujeme	feminizujete	feminizujú
Minulý	feminizoval som	feminizoval si	feminizoval	feminizovali sme	feminizovali ste	feminizovali
Budúci	budem feminizovať	budeš feminizovať	bude feminizovať	budeme feminizovať	budete feminizovať	budú feminizovať

Rozkazovací spôsob

• feminizuj
• feminizujme
• feminizujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	feminizoval by som	feminizoval by si	feminizoval by	feminizovali by sme	feminizovali by ste	feminizovali by

Činné príčastie prítomné

feminizujúci

Trpné príčastie

feminizovaný

Slovesné podstatné meno

feminizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poženšťovať
• zjemňovať (v prenesenom význame)
• prispôsobovať ženám
• orientovať na ženy

Antonymá

• maskulinizovať
• zmužšťovať

Frazeológia a Kolokácie

• feminizovať jazyk (zavádzať rodovo citlivý jazyk)
• feminizovať politiku (zvyšovať zastúpenie žien v politike)
• feminizovať povolanie (keď v danom povolaní začnú prevažovať ženy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „feminizovať“ pochádza z latinského slova „femina“ (žena). Pridaním prípony „-izovať“ vzniklo sloveso, ktoré vyjadruje proces robenia niečoho ženskejším. Slovo sa rozšírilo do rôznych jazykov v podobnom význame.

Príklady použitia vo vetách

• Snahy o feminizovať jazyk sa stretávajú s rôznymi názormi.
• Organizácia sa snaží feminizovať riadiace pozície v spoločnosti.
• Niektorí kritici tvrdia, že súčasná kultúra sa príliš feminizuje.
• Cieľom projektu je feminizovať prístup k zdravotnej starostlivosti, aby lepšie vyhovoval potrebám žien.

Preklady

• Angličtina: feminize
• Nemčina: feminisieren
• Francúzština: féminiser
• Španielčina: feminizar
• Taliančina: femminilizzare
• Ruština: феминизировать (feminizirovať)
• Čínština: 女性化 (nǚxìng huà)