flamender

Flamender

Slovo flamender označuje v hovorovom jazyku človeka, ktorý sa správa povýšenecky a hrubo, často s arogantným postojom k ostatným. Synonymom môže byť výraz „hulvát“.

Význam a Kontext

Výraz flamender významovo vyjadruje hrubého, neotesaného človeka s nedostatkom úcty k druhým. (hovorové, expresívne)

Slovo sa používa najmä v bežnej komunikácii, často na opísanie nevhodného správania v spoločnosti.

Gramatika

Slovo „flamender“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	flamender	flamendri
Genitív	flamendra	flamendrov
Datív	flamendrovi	flamendrom
Akuzatív	flamendra	flamendrov
Vokatív	flamender	flamendri
Lokál	flamendrovi	flamendroch
Inštrumentál	flamendrom	flamendrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hulvát
• hrubián
• nevychovanec
• buran
• grobian

Antonymá

• gentleman
• džentlmen
• slušný človek
• citlivý človek

Frazeológia a Kolokácie

• Správať sa ako flamender: Hrubo a nevychovane sa správať.
• Je to flamender: Ide o človeka bez vychovania.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova flamender pôvod slova nemá úplne jasný, avšak predpokladá sa, že súvisí s označením obyvateľov Flámska. V minulosti mohlo dôjsť k preneseniu významu na určitý typ správania, ktorý bol s touto skupinou spájaný (možno stereotypne).

Príklady použitia vo vetách

• Ten nový kolega je riadny flamender, stále na všetkých kričí.
• Nechcem sa správať ako flamender, ale musím povedať, že s tvojou prácou nie som spokojný.
• Jeho flamenderské správanie uráža všetkých navôkol.
• Nikdy som nestretol takého flamendra ako je on.
• Už som unavený z jeho flamenderstva.

Preklady

• Angličtina: boor, lout
• Nemčina: Flegel, Rüpel
• Francúzština: rustre, malotru
• Španielčina: patán, grosero
• Taliančina: villano, maleducato
• Ruština: хам (cham)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť hrubý/nevychovaný človek)