Rodovo
Rodovo
Význam a Kontext
Slovo rodovo je príslovka, ktorá sa používa na vyjadrenie vzťahu k rodu, pohlaviu, alebo rodovej identite. Môže označovať, že niečo je charakteristické pre určitý rod, alebo že sa to týka rodových otázok. Rodovo citlivý prístup znamená, že sa berú do úvahy rozdiely a potreby rôznych rodov. Tento pojem sa často používa v kontexte sociálnych vied, politiky, a v bežnej komunikácii pri diskusiách o rodovej rovnosti a diskriminácii.
Gramatika
Slovo rodovo je príslovka spôsobu. Je to neohybný slovný druh, čo znamená, že nemá žiadne gramatické rody, čísla ani pády.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Podľa rodu
- S ohľadom na rod
- Vzhľadom na rod
- Sexuálne (v kontexte biologického pohlavia)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Rodovo vyvážené: Znamená, že je dosiahnutá rovnováha medzi rodmi.
- Rodovo citlivý: Znamená, že sa berú do úvahy rodové rozdiely a potreby.
- Rodovo podmienené: Znamená, že je to ovplyvnené rodom.
- Rodovo neutrálne: Znamená, že to nie je nijako spojené s rodom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rodovo je odvodené od slova „rod“ pridaním prípony „-ovo“. Slovo „rod“ pochádza zo staroslovanského „rodъ“, čo označuje pôvod, pokolenie, alebo kmeň. Význam sa rozšíril na označenie pohlavia a sociálnych konštruktov spojených s pohlavím. Prípona „-ovo“ sa používa na tvorenie prísloviek.
Príklady použitia vo vetách
- Je dôležité pristupovať k tejto problematike rodovo citlivo.
- Štatistiky boli rozdelené rodovo, aby sa lepšie analyzovali rozdiely medzi mužmi a ženami.
- Organizácia sa snaží o rodovo vyvážené zastúpenie v manažérskych pozíciách.
- Rodovo podmienené násilie je závažný problém.
- Tento test je navrhnutý tak, aby bol rodovo neutrálny.
Preklady
- Angličtina: Gender-wise
- Nemčina: Geschlechtsspezifisch
- Francúzština: En termes de genre
- Španielčina: En términos de género
- Taliančina: In termini di genere
- Ruština: По признаку пола
- Čínština: 按性别划分 (Àn xìngbié huàfēn)