fala
Fala
Význam a Kontext
Slovo fala má v slovenčine viacero významov:
- (zastaralé) Chvála, sláva, oslava. Používa sa najmä v náboženskom alebo archaickom kontexte.
- (nárečové) Mráz, chladné počasie.
V prvom význame sa slovo fala spája s prejavovaním úcty a uznávania, často voči božstvám alebo významným osobám. V druhom, nárečovom význame, označuje zimné počasie.
Gramatika
Slovo fala je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum – používa sa len v jednotnom čísle).
Keďže je slovo fala nesklonné, nasledujúca tabuľka zobrazuje iba jednotné číslo v nominatíve.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | fala |
| Genitív | fala |
| Datív | fala |
| Akuzatív | fala |
| Lokál | fala |
| Inštrumentál | fala |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- chvála (v zmysle oslavy)
- sláva (v zmysle oslavy)
- oslava (v zmysle vzdávania úcty)
- mráz (v nárečovom význame)
- chlad (v nárečovom význame)
Antonymá
- hanba (opak k chvále)
- zatratenie (opak k sláve)
- teplo (opak k mrazu v nárečovom význame)
Frazeológia a Kolokácie
- Vzdať falu Bohu – oslavovať Boha, vzdávať mu chválu.
- Na falu sa obliekať – obliekať sa do tepla (v nárečovom kontexte).
- Zima robí falu – prichádza mrazivé počasie (v nárečovom kontexte).
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova fala je nejasný. V súvislosti s významom „chvála“ sa predpokladá súvislosť s cirkevnou slovančinou alebo s inými staroslovanskými výrazmi. V nárečovom význame („mráz“) etymológia nie je celkom objasnená, pravdepodobne ide o slovo lokálneho pôvodu charakteristické pre určité regióny Slovenska.
Príklady použitia vo vetách
- V kostole zaznela pieseň na falu Najvyššieho.
- Stará mama hovorila, že už cíti falu vo vzduchu, teda, že príde zima.
- Veriaci vzdávali falu Bohu za jeho milosť.
Preklady
- Angličtina: praise (v zmysle chvály), frost (v zmysle mrazu)
- Nemčina: Lob (v zmysle chvály), Frost (v zmysle mrazu)
- Francúzština: louange (v zmysle chvály), gel (v zmysle mrazu)
- Španielčina: alabanza (v zmysle chvály), helada (v zmysle mrazu)
- Taliančina: lode (v zmysle chvály), gelo (v zmysle mrazu)
- Ruština: хвала (chvala), мороз (moroz – mráz)
- Čínština: 赞美 (zànměi – chvála), 霜 (shuāng – mráz)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž