svätý

Svätý

Význam a Kontext

Slovo svätý má niekoľko významov. Primárne označuje bytosť, osobu alebo vec, ktorá je považovaná za posvätnú, nadprirodzenú a oddelenú od bežného, profánneho sveta. Svätý význam úzko súvisí s náboženstvom a duchovnosťou.

(náboženské) Označuje bytosť s božskými atribútmi, majúcu blízky vzťah k Bohu alebo bohom, prípadne je samotným Bohom. Príkladom je svätý Boh, svätá Trojica.

(náboženské) Osoba, ktorá bola Cirkvou kanonizovaná (vyhlásená za svätého) pre jej výnimočný život plný viery a dobrých skutkov. Svätí sú uctievaní a považovaní za orodovníkov u Boha.

(prenesene) Označuje niečo, čo je veľmi vážne, posvätné a nedotknuteľné. Príkladom je sväté právo, svätá povinnosť.

(knižné) Používa sa na vyjadrenie úcty alebo obdivu.

Kontext použitia slova svätý závisí od konkrétnej situácie. Najčastejšie sa s ním stretávame v náboženskom prostredí, ale môže sa vyskytovať aj v bežnej reči alebo v literatúre.

Gramatika

Slovo svätý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena svätý

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	svätý	svätý	svätá	sväté	svätí	sväté
Genitív	svätého	svätého	svätej	svätého	svätých	svätých
Datív	svätému	svätému	svätej	svätému	svätým	svätým
Akuzatív	svätého	svätý	svätú	sväté	svätých	sväté
Lokál	svätom	svätom	svätej	svätom	svätých	svätých
Inštrumentál	svätým	svätým	svätou	svätým	svätými	svätými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: svätý
• 2. stupeň: svätejší
• 3. stupeň: najsvätejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• posvätný
• božský
• ctihodný
• sakrálny
• nedotknuteľný (v prenesenom význame)

Antonymá

• profánny
• svetský
• nečistý
• hriešny

Frazeológia a Kolokácie

• Svätá pravda – absolútna, nespochybniteľná pravda.
• Svätá vojna – vojna vedená z náboženských dôvodov.
• Svätý pokoj – stav úplného pokoja a mieru.
• Sväté prijímanie – sviatosť Eucharistie v kresťanstve.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo svätý má staroslovanský pôvod. Pochádza zo slova „svętъ“, ktoré malo význam silný, mocný, posvätný. Toto slovo je príbuzné s litovským „šventas“ a lotyšským „svēts“ s rovnakým významom.

Príklady použitia vo vetách

• Svätý Otec je hlava katolíckej cirkvi.
• Veriaci sa zhromaždili v svätom chráme.
• Myslela si, že jej láska k nemu je svätá a večná.
• Pre prisahajúcich je ústava svätá a nedotknuteľná.
• Modlili sa k svätým, aby im pomohli v ťažkej situácii.

Preklady

• Angličtina: holy, saint (pre osoby)
• Nemčina: heilig
• Francúzština: saint, sacré
• Španielčina: santo
• Taliančina: santo
• Ruština: святой (svjatoj)
• Čínština: 神圣的 (shén shèng de)