fičať

Fičať

Význam a Kontext

Slovo fičať má niekoľko významov:

1. (hovorové) Rýchlo sa pohybovať, bežať alebo ísť, často s vetrom vo vlasoch. Príklad: Auto fičí po diaľnici.
2. (expresívne) Silno fúkať, viať (o vetre). Príklad: Vonku fičí vietor.
3. (pejoratívne) Míňať peniaze bez rozmyslu, plytvať. Príklad: Fičal peniaze na hlúposti.

Kontext použitia slova fičať závisí od konkrétnej situácie. Môže sa použiť v bežnej reči na opísanie rýchleho pohybu, silného vetra alebo plytvania peniazmi.

Gramatika

Slovo fičať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje, keďže sa jedná o sloveso nedokonavé.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	fičím	fičíme
2.	fičíš	fičíte
3.	fičí	fičia

Minulý čas:

Osoba	Mužský rod	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (m.)	Množné číslo (ž., s.)
1.	fičal som	fičala som	fičalo som	fičali sme	fičali sme
2.	fičal si	fičala si	fičalo si	fičali ste	fičali ste
3.	fičal	fičala	fičalo	fičali	fičali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem fičať	budeme fičať
2.	budeš fičať	budete fičať
3.	bude fičať	budú fičať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	fič!	fičte!

Podmieňovací spôsob:

Prítomný

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	fičal by som	fičali by sme
2.	fičal by si	fičali by ste
3.	fičal by	fičali by

Minulý

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som fičal	boli by sme fičali
2.	bol by si fičal	boli by ste fičali
3.	bol by fičal	boli by fičali

Činné príčastie prítomné: fičiaci

Trpné príčastie: neexistuje

Slovesné podstatné meno: fičanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uháňať (rýchlo sa pohybovať)
• letieť (rýchlo sa pohybovať)
• frčať (rýchlo sa pohybovať)
• fučať (o vetre)
• míňať (peniaze)
• rozhadzovať (peniaze)

Antonymá

• stáť (opak k rýchlemu pohybu)
• šetriť (opak k míňaniu peňazí)

Frazeológia a Kolokácie

• Fičať ako vietor – veľmi rýchlo sa pohybovať.
• Fičať na niečom – robiť niečo naplno, s vervou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova fičať nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne má zvukomalebný pôvod, napodobňujúci zvuk vetra alebo rýchleho pohybu. Môže súvisieť so slovami ako fučať, fúkať.

Príklady použitia vo vetách

• Auto fičalo po diaľnici rýchlosťou 150 km/h.
• Vonku fičí taký vietor, že sa nedá ani von ísť.
• Na dovolenke fičali peniaze jedna radosť.
• V práci fičí ako fretka.
• Loď fičala po mori.

Preklady

• Angličtina: to speed, to whizz, to blow (wind)
• Nemčina: sausen, rasen, wehen (Wind)
• Francúzština: filmer, foncer, souffler (vent)
• Španielčina: correr a toda velocidad, zumbar, soplar (viento)
• Taliančina: sfrecciare, volare, soffiare (vento)
• Ruština: мчаться, нестись, свистеть (о ветре)
• Čínština: 飞驰 (fēichí), 呼啸 (hūxiào – vietor)