folder

Folder

Význam a Kontext

Slovo folder má v slovenčine dva hlavné významy:

(výpočtová technika) Zložka, adresár. V informatike označuje kontajner na ukladanie súborov alebo iných folderov (zložiek), ktorý umožňuje organizovať dáta v počítači.

Obal na dokumenty, spis. Priečinok, dosky alebo obal určený na uchovávanie voľných listov papiera, dokumentov a spisov, chrániaci ich pred poškodením a umožňujúci ich usporiadanie. (hovorové) Niekedy sa používa aj český výraz „šanon“.

Gramatika

Slovo folder je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	folder	foldre
Genitív	foldra	foldrov
Datív	foldru	foldrom
Akuzatív	folder	foldre
Lokál	foldri	foldroch
Inštrumentál	foldrom	foldrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Zložka (výpočtová technika)
• Adresár (výpočtová technika)
• Priečinok (obal na dokumenty)
• Šanon (obal na dokumenty, často používaný, prebraný z češtiny)
• Dosky (obal na dokumenty)
• Obal (na dokumenty)

Antonymá

• Súbor (výpočtová technika, opak „foldra“ v IT kontexte)

• Pre obal na dokumenty neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vytvoriť folder (vytvoriť zložku, adresár v počítači).
• Prehľadávať foldre (prezerať zložky, adresáre v počítači).
• Uložiť do foldra (umiestniť súbor do zložky, adresára).
• Mať v foldri poriadok (mať usporiadané dokumenty).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo folder pochádza z angličtiny. Pôvodné slovo „fold“ znamená „sklad“, „preložiť“. Význam „folder“ (obal, priečinok) vznikol z funkcie skladania a uchovávania dokumentov. V informatike sa tento význam preniesol na označenie miesta (zložky), kde sa „skladajú“ (uchovávajú) súbory.

Príklady použitia vo vetách

• Vytvoril som nový folder na projekty z minulého roka.
• Všetky dôležité dokumenty si ulož do tohto foldra.
• Potrebujem si kúpiť nový folder na faktúry.
• Prehľadával som všetky foldre, ale ten súbor som nenašiel.
• Usilujem sa udržiavať v mojich foldroch poriadok.

Preklady

• Angličtina: folder
• Nemčina: der Ordner
• Francúzština: le dossier
• Španielčina: la carpeta
• Taliančina: la cartella
• Ruština: папка (papka)
• Čínština: 文件夹 (wénjiàn jiā)