felčiar

Felčiar

Význam a Kontext

Slovo felčiar označuje osobu, ktorá v minulosti vykonávala liečiteľské a ošetrovateľské úkony, často bez formálneho lekárskeho vzdelania. (zastarané) Felčiar bol v podstate vidiecky lekár alebo ranhojič. Felčiar význam bol teda primárne spojený s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v časoch, keď nebola dostupná moderná medicína.

Gramatika

Slovo „felčiar“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	felčiar	felčiari
Genitív	felčiara	felčiarov
Datív	felčiarovi	felčiarom
Akuzatív	felčiara	felčiarov
Lokál	felčiarovi	felčiaroch
Inštrumentál	felčiarom	felčiarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ranhojič
• lazárnik (zastarané)
• mastičkár (pejoratívne)
• ľudový liečiteľ

Antonymá

• lekár

Frazeológia a Kolokácie

• ísť k felčiarovi – vyhľadať pomoc felčiara
• felčiar ordinoval – felčiar vykonával svoju prácu

Pôvod slova (Etymológia)

Felčiar pôvod slova hľadá v nemeckom slove „Feldscher“, čo označovalo vojenského lekára alebo chirurga. Slovo preniklo do slovenského jazyka pravdepodobne prostredníctvom nemeckých kolonistov a vojakov.

Príklady použitia vo vetách

• Starý felčiar bol jediný, kto vedel, ako zastaviť krvácanie.
• V dedine sa hovorilo, že felčiar používa bylinky z lesa.
• Felčiara si vážili pre jeho skúsenosti a ochotu pomôcť.
• Pred sto rokmi bol felčiar bežnou súčasťou dedinského života.
• Ľudia sa radili s felčiarom ohľadom rôznych zdravotných problémov.

Preklady

• Angličtina: Barber surgeon, Folk healer
• Nemčina: Feldscher, Kurpfuscher
• Francúzština: Chirurgien-barbier, Guérisseur populaire
• Španielčina: Barbero cirujano, Curandero
• Taliančina: Barbiere chirurgo, Guaritore popolare
• Ruština: Фельдшер (Feldsher), Знахарь (Znachar)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „ľudového liečiteľa“)