fráter

Fráter

Význam a Kontext

Slovo fráter označuje príslušníka mužského rehoľného rádu, najmä žobravého. Ide o staršie, knižné označenie mnícha, ktoré sa dnes už bežne nepoužíva. Pojem fráter sa často spája s historickým kontextom stredovekých kláštorov a rehoľného života.

Gramatika

Slovo fráter je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	fráter	frátri
Genitív	frátra	frátrov
Datív	frátrovi	frátrom
Akuzatív	frátra	frátrov
Lokál	frátrovi	frátroch
Inštrumentál	frátrom	frátrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mních
• rehoľník

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť ako fráter v kláštore (žiť odtrhnuto od sveta)
• mlčať ako fráter (byť ticho, nehovoriť)

Pre slovo fráter sa frazeologizmy spájajú najmä s hodnotami stredovekého kláštorného života.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fráter pochádza z latinského slova frater, čo znamená „brat“. Označenie sa pôvodne používalo pre členov cirkevných rádov, ktorí žili spoločne ako bratia.

Príklady použitia vo vetách

• Starý fráter sa modlil v kaplnke.
• Rozprávali sme sa s frátrom o histórii kláštora.
• Fráter Ján bol známy svojou múdrosťou.
• Videli sme frátrov kráčať po námestí.
• História rádu františkánov je plná obetavých frátrov.

Preklady

• Angličtina: friar, brother
• Nemčina: Bruder, Mönch
• Francúzština: frère, moine
• Španielčina: fraile, hermano
• Taliančina: frate, fratello
• Ruština: монах (monakh), брат (brat – v náboženskom kontexte)
• Čínština: 修士 (xiūshì)