mlčať

Mlčať

Význam a Kontext

Slovo mlčať má niekoľko významov. V prvom rade znamená nehovoriť, nevydávať žiadne zvuky ústami. Ďalej môže znamenať zdržiavať sa komentára alebo vyjadrovania názoru, najmä v situáciách, kde by sa očakávalo vyjadrenie. V prenesenom význame môže mlčať znamenať aj nechať niečo bez povšimnutia, ignorovať problém alebo fakt.

Nehovoriť, nevydávať zvuky ústami.

Zdržiavať sa komentára alebo vyjadrovania názoru.

(Prenesene) Nechať niečo bez povšimnutia, ignorovať.

Kontext použitia slova mlčať sa líši v závislosti od významu. Môže sa používať v bežnej komunikácii („Prečo mlčíš?“), v právnom kontexte („Obvinený sa rozhodol mlčať.“) alebo v literárnom kontexte na vyjadrenie tajuplnosti a pod.

Gramatika

Slovo mlčať je sloveso. Je nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zamlčať (dokonavý vid).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	mlčím	mlčíš	mlčí	mlčíme	mlčíte	mlčia
Minulý	mlčal/mlčala/mlčalo som	mlčal/mlčala/mlčalo si	mlčal/mlčala/mlčalo	mlčali/mlčali/mlčali sme	mlčali/mlčali/mlčali ste	mlčali/mlčali/mlčali
Budúci	budem mlčať	budeš mlčať	bude mlčať	budeme mlčať	budete mlčať	budú mlčať

Rozkazovací spôsob

• Ty: mlč!
• My: mlčme!
• Vy: mlčte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: mlčal/mlčala/mlčalo by som
• Ty: mlčal/mlčala/mlčalo by si
• On/Ona/Ono: mlčal/mlčala/mlčalo by
• My: mlčali/mlčali/mlčali by sme
• Vy: mlčali/mlčali/mlčali by ste
• Oni/Ony: mlčali/mlčali/mlčali by

Minulý

• Ja: bol/bola/bolo by som mlčal/mlčala/mlčalo
• Ty: bol/bola/bolo by si mlčal/mlčala/mlčalo
• On/Ona/Ono: bol/bola/bolo by mlčal/mlčala/mlčalo
• My: boli/boli/boli by sme mlčali/mlčali/mlčali
• Vy: boli/boli/boli by ste mlčali/mlčali/mlčali
• Oni/Ony: boli/boli/boli by mlčali/mlčali/mlčali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: mlčiaci
• Trpné príčastie: (sloveso mlčať nemá trpné príčastie)
• Slovesné podstatné meno: mlčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nehovoriť
• nevravieť
• byť ticho
• zamĺkať
• zatajovať (v istom kontexte)

Antonymá

• hovoriť
• rozprávať
• vravieť
• povedať
• vyjadrovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Mlčať ako hrob: Byť úplne ticho, neprezradiť žiadne tajomstvo.
• Mlčanie zlato: Odporúčanie mlčať, keď hovorenie môže spôsobiť problémy.
• Mlčať o niečom: Nehovoriť o niečom, zatajovať niečo.
• Princíp mlčania: Zachovávanie informačnej neutrality.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mlčať má pôvod v praslovanskom slove *mьlčati, ktoré súvisí s indoeurópskym koreňom *mel-, ktorý má význam „drviť, brúsiť, mlieť“. Významový posun ku „byť ticho“ nastal pravdepodobne cez predstavu „drvenia“ slov, teda ich zadržiavania.

Príklady použitia vo vetách

• Musím mlčať o tom, čo som videl.
• Prečo si včera mlčal, keď sa ťa pýtali na tvoj názor?
• Radšej budem mlčať, lebo by som povedal niečo, čo by som neskôr ľutoval.
• Jeho mlčanie bolo výrečnejšie ako slová.
• Niekedy je lepšie mlčať a vyzerať ako hlupák, ako prehovoriť a odstrániť všetky pochybnosti.

Preklady

• Angličtina: to be silent, to keep silent
• Nemčina: schweigen
• Francúzština: se taire
• Španielčina: callar
• Taliančina: tacere
• Ruština: молчать
• Čínština: 沉默 (chénmò)