Garantovať

Garantovať

Význam a Kontext

Slovo garantovať má význam zabezpečovať, ručiť, zaručovať za niečo alebo niekoho. Garantovať význam v právnom kontexte znamená preberať zodpovednosť za splnenie určitých podmienok alebo záväzkov. Môže sa používať aj v bežnej reči na vyjadrenie uistenia o kvalite alebo splnení niečoho. (formálne)

Gramatika

Slovo „garantovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zagarantovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	garantujem	garantujeme
2.	garantuješ	garantujete
3.	garantuje	garantujú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	garantoval	garantovali
Ženský	garantovala	garantovali
Stredný	garantovalo	garantovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem garantovať	budeme garantovať
2.	budeš garantovať	budete garantovať
3.	bude garantovať	budú garantovať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	garantuj	garantujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	garantoval by som	garantovali by sme
Ženský	garantovala by som	garantovali by sme
Stredný	garantovalo by som	garantovali by sme
–	garantoval by si	garantovali by ste
–	garantoval by	garantovali by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som garantoval	boli by sme garantovali
Ženský	bola by som garantovala	boli by sme garantovali
Stredný	bolo by som garantovalo	boli by sme garantovali
–	bol by si garantoval	boli by ste garantovali
–	bol by garantoval	boli by garantovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: garantujúci
• Trpné príčastie: garantovaný

Slovesné podstatné meno

• garantovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaručiť
• zabezpečiť
• ručiť
• uistiť
• potvrdiť

Antonymá

• spochybniť
• odmietnuť
• zrušiť
• negarantovať

Frazeológia a Kolokácie

• Garantovať bezpečnosť – Zabezpečiť, aby niekto bol v bezpečí.
• Garantovať kvalitu – Zaručiť vysokú úroveň produktu alebo služby.
• Garantovať dodržanie – Zabezpečiť, aby sa niečo dodržalo, napr. zmluva.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „garantovať“ pochádza z francúzskeho slova „garantir“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „garant“, čo znamená „ručiť, zabezpečiť“. Taktiež to súvisí s germánskym slovom „warand“, znamenajúce „záruka“. Garantovať pôvod slova teda siaha do stredovekých právnych a obchodných praktík.

Príklady použitia vo vetách

• Štát musí garantovať svojim občanom základné ľudské práva.
• Garantujeme vám najvyššiu kvalitu našich produktov.
• Táto zmluva garantuje obom stranám rovnaké práva a povinnosti.
• Nemôžem ti garantovať, že všetko pôjde podľa plánu.
• Spoločnosť garantuje vrátenie peňazí v prípade nespokojnosti.

Preklady

• Angličtina: Guarantee
• Nemčina: Garantieren
• Francúzština: Garantir
• Španielčina: Garantizar
• Taliančina: Garantire
• Ruština: Гарантировать (Garantirovat’)
• Čínština: 保证 (Bǎozhèng)