Ručiť

Ručiť

Význam a Kontext

Slovo ručiť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú preberania zodpovednosti alebo poskytovania záruky za niečo alebo niekoho. Primárny Ručiť význam je spojený s právnym a finančným kontextom.

Prevziať záruku za splnenie záväzku inej osoby, napríklad za vrátenie pôžičky. (právnické)

Zodpovedať za niečo, byť zodpovedný.

Sľúbiť, zaručiť sa za pravdivosť alebo správnosť niečoho.

Gramatika

Slovo ručiť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	ručím	ručíme
2.	ručíš	ručíte
3.	ručí	ručia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	ručil	ručili
Ženský	ručila	ručili
Stredný	ručilo	ručili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem ručiť	budeme ručiť
2.	budeš ručiť	budete ručiť
3.	bude ručiť	budú ručiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	ruč!	ručte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	ručil by som	ručili by sme
2.	ručil by si	ručili by ste
3.	ručil by	ručili by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som ručil/a	boli by sme ručili
2.	bol by si ručil/a	boli by ste ručili
3.	bol by ručil/a	boli by ručili

Činné príčastie prítomné

ručiaci

Slovesné podstatné meno

ručenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaručiť sa
• garantovať
• zodpovedať
• sľúbiť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ručiť majetkom: Znamená poskytnúť svoj majetok ako záruku za dlh niekoho iného.
• Ručiť za slovo: Znamená sľúbiť a dodržať sľub.
• Osobne ručím: Znamená, že preberám plnú zodpovednosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ručiť pochádza zo staroslovanského slova „ročiti“, čo znamená hovoriť, dohadovať sa, uzatvárať dohodu. Neskôr sa význam posunul k „poskytovať záruku slovom“.

Príklady použitia vo vetách

• Ručím za jeho spoľahlivosť, je to čestný človek.
• Banka vyžaduje, aby niekto ručil za pôžičku.
• Bol som nútený ručiť svojim majetkom, aby som pomohol priateľovi.
• Za synove dlhy nechcel ručiť.
• Ručím ti, že to zvládneš.

Preklady

• Angličtina: to guarantee, to vouch for
• Nemčina: bürgen
• Francúzština: se porter garant, garantir
• Španielčina: garantizar, responder por
• Taliančina: garantire, farsi garante
• Ruština: ручаться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 担保 – dānbǎo)