Glosovať
Glosovať
Význam a Kontext
Slovo glosovať má dva hlavné významy. 1. Vysvetľovať, komentovať, interpretovať text, dielo alebo výrok. Zvyčajne ide o stručné a výstižné poznámky, ktoré pomáhajú lepšie pochopiť pôvodný text. 2. Vyjadrovať sa kriticky alebo ironicky k niečomu, niekoho komentovať s istou dávkou znevažovania. (knižné)
Používa sa v kontexte literárnej vedy, publicistiky, ale aj v bežnej komunikácii pre vyjadrenie kritického postoja.
Gramatika
Slovo glosovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso zglosovať.
Časovanie
Časovanie slovesa glosovať v rôznych časoch:
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| Ja | glosujem | glosoval som | budem glosovať |
| Ty | glosuješ | glosoval si | budeš glosovať |
| On/Ona/Ono | glosuje | glosoval/glosovala/glosovalo | bude glosovať |
| My | glosujeme | glosovali sme | budeme glosovať |
| Vy | glosujete | glosovali ste | budete glosovať |
| Oni/Ony | glosujú | glosovali | budú glosovať |
Rozkazovací spôsob
- Ty: glosuj
- My: glosujme
- Vy: glosujte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
- Ja: glosoval by som
- Ty: glosoval by si
- On/Ona/Ono: glosoval by
- My: glosovali by sme
- Vy: glosovali by ste
- Oni/Ony: glosovali by
Minulý čas:
- Ja: bol by som glosoval
- Ty: bol by si glosoval
- On/Ona/Ono: bol by glosoval
- My: boli by sme glosovali
- Vy: boli by ste glosovali
- Oni/Ony: boli by glosovali
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: glosujúci
- Trpné príčastie: glosovaný
- Slovesné podstatné meno: glosovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- komentovať
- vysvetľovať
- interpretovať
- analyzovať
- posudzovať
- kritizovať (v závislosti od kontextu)
Antonymá
- mlčať
- akceptovať bez výhrad
- ignorovať
- prehliadať
- nekomentovať
Frazeológia a Kolokácie
- Glosovať dianie: komentovať aktuálne udalosti.
- Glosovať text: podávať výklad, komentár k textu.
- Glosovať rozhodnutie: kriticky komentovať rozhodnutie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo glosovať pochádza z gréckeho slova „glossa“ (γλῶσσα), čo znamená jazyk alebo reč. Neskôr sa tento termín v latinčine (glossa) začal používať pre vysvetlivky alebo poznámky k textu. Z latiny sa slovo rozšírilo do ďalších európskych jazykov, vrátane slovenčiny.
Príklady použitia vo vetách
- Politickí analytici často glosujú aktuálne dianie na domácej scéne.
- Profesor si vybral ťažký úryvok, ktorý študentka mala glosovať.
- Nemám rád, keď niekto bez prečítania knihy začne glosovať jej kvality.
- Jeho ironické poznámky glosovali celú situáciu a spôsobili, že sa všetci cítili nepríjemne.
- Chcem, aby si si pozorne prečítal text a potom ho skúsil glosovať vlastnými slovami.
Preklady
- Angličtina: gloss, comment, annotate
- Nemčina: glossieren, kommentieren
- Francúzština: gloser, commenter
- Španielčina: glosar, comentar
- Taliančina: chiosare, commentare
- Ruština: глоссировать, комментировать
- Čínština: 注释 (zhùshì), 评论 (pínglùn)