Gvardián

Gvardián

Význam a Kontext

Slovo gvardián má v slovenčine dva hlavné významy:

(hist.) Veliteľ hradnej stráže alebo vojenskej posádky; strážca. V minulosti sa tak označoval človek zodpovedný za bezpečnosť hradu, mesta alebo iného dôležitého objektu.

(cirkevné) Predstavený kláštora františkánov alebo kapucínov. Je to kňaz poverený vedením rehoľnej komunity a správou kláštorného majetku.

Význam a kontext slova gvardián závisia od oblasti, v ktorej sa používa. V historickom kontexte odkazuje na vojenskú funkciu, zatiaľ čo v náboženskom kontexte označuje cirkevnú hodnosť.

Gramatika

Slovo gvardián je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	gvardián	gvardiáni
Genitív	gvardiána	gvardiánov
Datív	gvardiánovi	gvardiánom
Akuzatív	gvardiána	gvardiánov
Vokatív	gvardián	gvardiáni
Lokál	gvardiánovi	gvardiánoch
Inštrumentál	gvardiánom	gvardiánmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Strážca (všeobecný význam)
• Veliteľ (historický význam)
• Prior (pre cirkevný význam, najmä pre iné rády)
• Kvardián (zastaralá forma)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Gvardián kláštora: Označenie pre predstaveného františkánskeho alebo kapucínskeho kláštora.
• Byť gvardiánom niečoho: Metaforické označenie pre niekoho, kto niečo stráži alebo ochraňuje.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo gvardián pochádza z talianskeho slova „guardiano“, čo znamená strážca alebo ochranár. Talianske slovo je odvodené od staronemeckého slova „wardon“, ktorého význam je strážiť, chrániť.

Príklady použitia vo vetách

• Gvardián hradu bdiel nad bezpečnosťou celého panstva.
• Otec sa stal gvardiánom rodinného krbu po smrti starého otca.
• Gvardián františkánskeho kláštora privítal pútnikov s otvorenou náručou.
• Stal sa gvardiánom tajomstva, ktoré nesmel nikomu prezradiť.
• Podľa kroník bol gvardián mesta statočný a verný svojmu panovníkovi.

Preklady

• Angličtina: Guardian
• Nemčina: Guardian, Beschützer
• Francúzština: Gardien
• Španielčina: Guardián
• Taliančina: Guardián
• Ruština: Гвардиан (Gvardian)
• Čínština: 守护者 (Shǒuhù zhě) – Strážca, ochranca