dielo

Dielo

Význam a Kontext

Slovo dielo má niekoľko významov. Označuje výsledok tvorivej práce, umelecké alebo vedecké dielo, literárny útvar, technický výrobok, plod práce človeka, ale aj čin alebo skutok.

Výsledok cieľavedomej činnosti, tvorby; umelecké, literárne alebo vedecké (odborné). Príklady: literárne dielo, hudobné dielo, vedecké dielo.

Technický výrobok, konštrukcia. Príklad: vodné dielo, stavebné dielo.

Čin, skutok, konanie. Príklad: Dobré dielo.

Gramatika

Slovo dielo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dielo	diela
Genitív	diela	diel
Datív	dielu	dielam
Akuzatív	dielo	diela
Lokál	diele	dielach
Inštrumentál	dielom	dielami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výtvor
• umelecké dielo
• práca (úsilie)
• čin
• skutok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Majstrovské dielo – mimoriadne kvalitný výtvor.
• Životné dielo – najvýznamnejšia práca vykonaná počas života.
• Dielo skazy – niečo, čo spôsobuje zničenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dielo pochádza zo staroslovanského slova „dělo“, ktoré má korene v praslovanskom „*dělo“ s významom „čin, robota“. Tento koreň je príbuzný s praslovanským „*dějati“ (robiť, konať).

Príklady použitia vo vetách

• Toto umelecké dielo je skutočne fascinujúce.
• Jeho životné dielo bolo venované pomoci druhým.
• Realizácia tohto technického diela si vyžadovala rozsiahle plánovanie.
• Obdivovali krásu hotového diela.
• Bol to jeho posledný pokus, jeho dielo života.

Preklady

• Angličtina: work, piece, creation
• Nemčina: Werk, Stück, Schöpfung
• Francúzština: œuvre, pièce, création
• Španielčina: obra, pieza, creación
• Taliančina: opera, pezzo, creazione
• Ruština: произведение (proizvedeniye), работа (rabota)
• Čínština: 作品 (zuòpǐn)