Galgota
Galgota
Význam a Kontext
Galgota (knižné, náboženské) je vrch Golgota v Jeruzaleme, miesto ukrižovania Ježiša Krista. Slovo sa prenesene používa na označenie miesta utrpenia, bolesti a obetovania. Synonymom pre slovo Galgota môže byť aj krížová cesta, utrpenie alebo obeť. Výraz sa často vyskytuje v kontexte náboženskej literatúry, poézie alebo umeleckých diel.
Gramatika
Galgota je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum), skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | Galgota |
| Genitív | Galgota |
| Datív | Galgote |
| Akuzatív | Galgotu |
| Lokál | Galgote |
| Inštrumentál | Galgotou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Golgota
- miesto utrpenia
- krížová cesta (prenesene)
- obeť (prenesene)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- niesť svoju Galgota – znášať utrpenie a ťažkosti v živote.
- prechádzať Galgota – zažívať obdobie ťažkých skúšok a utrpenia.
- Galgota života – metaforické označenie životných útrap a bolestí.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo Galgota pochádza z aramejského slova Gulgulta, čo znamená „lebka“ alebo „lebečné miesto“. Toto slovo bolo prebraté do gréčtiny ako Γολγοθᾶ (Golgotha) a neskôr do latinčiny ako Calvaria. Názov pravdepodobne súvisí s tvarom kopca, ktorý pripomínal lebku, alebo s tým, že na tomto mieste boli popravovaní zločinci.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho život sa stal neustálou Galgota, plnou bolesti a strádania.
- Umelec vo svojom diele zobrazil Galgota moderného sveta, plnú nespravodlivosti a utrpenia.
- Niesol svoju Galgota s pokorou a vierou v lepšie časy.
- Pre mnohých ľudí sa práca v bani stala dennou Galgota.
- Jeho osobná Galgota ho zmenila na silného a odhodlaného človeka.
Preklady
- Angličtina: Golgotha (often used metaphorically as „place of suffering“)
- Nemčina: Golgatha, Stätte der Qual (miesto utrpenia)
- Francúzština: Golgotha, Calvaire (kalvária, utrpenie)
- Španielčina: Gólgota, Calvario (kalvária)
- Taliančina: Golgota, Calvario (kalvária)
- Ruština: Голгофа (Golgofa)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 受难之地 (shòu nàn zhī dì) – miesto utrpenia)