podávať

Podávať

Význam a Kontext

Slovo podávať má viacero významov, ktoré sa líšia kontextom použitia:

1. Ponúkať jedlo alebo nápoje. (bežné) Znamená servírovať, prinášať niečo na stôl.
2. Poskytovať, odovzdávať informácie alebo dokumenty. (formálne) Napríklad podávať správu, podávať sťažnosť.
3. Vystupovať, predvádzať niečo (napr. v divadle, športe). (bežné) Môže znamenať hrať, interpretovať alebo realizovať.
4. V hrách s loptou uvádzať loptu do hry. (športové) Napríklad podávať v tenise.

Podávať vyjadruje akt odovzdávania alebo poskytovania niečoho, či už materiálneho alebo nemateriálneho.

Gramatika

Slovo podávať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je podať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	podávam	podávaš	podáva	podávame	podávate	podávajú
Minulý	podával som/podávala som	podával si/podávala si	podával/podávala/podávalo	podávali sme	podávali ste	podávali
Budúci	budem podávať	budeš podávať	bude podávať	budeme podávať	budete podávať	budú podávať

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• podávaj
• podávajme
• podávajte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

• Ja by som podával/a
• Ty by si podával/a
• On/Ona/Ono by podával/a/o
• My by sme podávali
• Vy by ste podávali
• Oni/Ony by podávali

Minulý

• Ja by som bol/a podával/a
• Ty by si bol/a podával/a
• On/Ona/Ono by bol/a/o podával/a/o
• My by sme boli podávali
• Vy by ste boli podávali
• Oni/Ony by boli podávali

Činné príčastie prítomné

podávajúci

Trpné príčastie

podávaný

Slovesné podstatné meno

podávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• servírovať (jedlo)
• poskytovať (informácie)
• odovzdávať (dokumenty)
• predvádzať (vystúpenie)
• hrať (úlohu)
• uvádzať (do hry)

Antonymá

• brať
• prijímať
• odmietať (podávať pomoc -> odmietať pomoc)

Frazeológia a Kolokácie

• Podávať ruku – Zdvorilo sa pozdraviť alebo prejaviť úctu.
• Podávať pomocnú ruku – Pomáhať niekomu v ťažkej situácii.
• Podávať správu – Informovať o stave alebo priebehu udalostí.
• Podávať návrh – Predkladať myšlienku alebo riešenie na zváženie.
• Podávať žalobu – Oficiálne vzniesť obvinenie proti niekomu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo podávať je odvodené od slova dať s predponou pod-. Má slovanský pôvod a jeho význam súvisí s aktom dávania alebo poskytovania niečoho zospodu alebo zblízka.

Príklady použitia vo vetách

• Čašník nám prišiel podávať večeru.
• Minister bude zajtra podávať správu o stave ekonomiky.
• Tenista sa pripravuje podávať loptu.
• Herečka podávala svoj výkon s veľkým nasadením.
• Môžem ti podávať pero?

Preklady

• Angličtina: to serve, to submit, to perform
• Nemčina: servieren, einreichen, vortragen
• Francúzština: servir, soumettre, présenter
• Španielčina: servir, presentar, someter
• Taliančina: servire, presentare, sottoporre
• Ruština: подавать
• Čínština: 提供 (tígōng)