ťažký

Ťažký

Význam a Kontext

Slovo ťažký má niekoľko významov:

1. Majúci veľkú váhu; vyžadujúci značnú námahu pri zdvíhaní alebo prenášaní. (fyzický)
2. Náročný, obtiažny, zložitý. (abstraktný)
3. Nepríjemný, tiesnivý, bolestný, spôsobujúci utrpenie. (emocionálny)
4. Hustý, sýty, hutný (napr. vzduch, jedlo). (prenesený význam)

Kontext použitia slova ťažký závisí od konkrétneho významu, môže sa týkať fyzickej námahy, náročnosti úloh, emocionálneho prežívania alebo vlastností látok.

Gramatika

Slovo ťažký je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	ťažký	ťažký	ťažká	ťažké	ťaží	ťažké	ťažké	ťažké
Genitív	ťažkého	ťažkého	ťažkej	ťažkého	ťažkých	ťažkých	ťažkých	ťažkých
Datív	ťažkému	ťažkému	ťažkej	ťažkému	ťažkým	ťažkým	ťažkým	ťažkým
Akuzatív	ťažkého	ťažký	ťaźkú	ťažké	ťazkých	ťažké	ťažké	ťažké
Lokál	ťažkom	ťažkom	ťažkej	ťažkom	ťažkých	ťažkých	ťažkých	ťažkých
Inštrumentál	ťažkým	ťažkým	ťažkou	ťažkým	ťažkými	ťažkými	ťažkými	ťažkými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ťažký
• 2. stupeň: ťažší
• 3. stupeň: najťažší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obtiažny (náročný)
• zložitý (komplikovaný)
• tžiarivý (žiarivý)
• hutný (sýty)
• zaťažený (napr. dlhmi)

Antonymá

• ľahký (s malou váhou)
• jednoduchý (nenáročný)
• príjemný (pôsobiaci radosť)

Frazeológia a Kolokácie

• Ťažké časy – obdobie plné problémov a ťažkostí.
• Mať ťažké srdce – byť smutný, skľúčený.
• Ťažká práca – práca vyžadujúca veľkú námahu.
• Ťažko na cvičisku, ľahko na bojisku – fráza zdôrazňujúca dôležitosť prípravy a tréningu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťažký pochádza z praslovanského slova *tęžьkъ, ktoré je odvodené od *tęžь (ťarcha, váha). Súvisí so slovesom ťažiť (mať ťarchu, byť zaťažený).

Príklady použitia vo vetách

• Niesol ťažký batoh na chrbte.
• Čelili ťažkej situácii po strate zamestnania.
• Počasie bolo ťažké na dýchanie, bolo dusno.
• Urobil ťažké rozhodnutie opustiť svoju rodinu.
• Jeho ťažký osud ho prenasledoval.

Preklady

• Angličtina: heavy, difficult
• Nemčina: schwer, schwierig
• Francúzština: lourd, difficile
• Španielčina: pesado, difícil
• Taliančina: pesante, difficile
• Ruština: тяжёлый (tyazholyj)
• Čínština: 重的 (zhòng de), 困难的 (kùnnán de)