Reštitúcia

Reštitúcia

Význam a Kontext

Reštitúcia je vrátenie majetku pôvodnému majiteľovi alebo jeho právoplatným dedičom. Najčastejšie sa používa v kontexte vrátenia majetku znárodneného alebo skonfiškovaného v minulosti (napr. počas komunistického režimu). (právnické)

Reštitúcia sa tiež môže vzťahovať na uvedenie do pôvodného stavu, obnovenie predošlého stavu alebo navrátenie práva.

Gramatika

Slovo reštitúcia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	reštitúcia	reštitúcie
Genitív	reštitúcie	reštitúcií
Datív	reštitúcii	reštitúciám
Akuzatív	reštitúciu	reštitúcie
Lokál	reštitúcii	reštitúciách
Inštrumentál	reštitúciou	reštitúciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrátenie (majetku)
• navrátenie
• reparácia
• odškodnenie

Antonymá

• znárodnenie
• konfiškácia
• privlastnenie

Frazeológia a Kolokácie

• nárok na reštitúciu – právo požadovať vrátenie majetku
• reštitúcia majetku – vrátenie majetku pôvodnému vlastníkovi
• reštitúcia v naturáliách – vrátenie majetku v pôvodnej podobe
• finančná reštitúcia – odškodnenie v peniazoch

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo reštitúcia pochádza z latinského slova restitutio, ktoré znamená „obnovenie“, „vrátenie do pôvodného stavu“. Slovo je odvodené od slovesa restituere (obnoviť, vrátiť).

Príklady použitia vo vetách

• Žiadatelia podali reštitúciu na lesy a polia po svojich predkoch.
• Proces reštitúcie bol často zložitý a zdĺhavý.
• Vláda schválila zákon o reštitúcii cirkevného majetku.
• Reštitúcia bola čiastočne obmedzená termínom na podanie žiadostí.
• Mnohí potomkovia žiadajú reštitúciu nehnuteľností skonfiškovaných počas vojny.

Preklady

• Angličtina: restitution
• Nemčina: Restitution, Rückerstattung
• Francúzština: restitution
• Španielčina: restitución
• Taliančina: restituzione
• Ruština: реституция (restitucija)
• Čínština: 归还 (guīhuán)