Rabín
Rabín
Význam a Kontext
Rabín je duchovný vodca a učiteľ v judaizme. Je to osoba, ktorá študovala židovské právo (halacha) a teológiu, a je kvalifikovaná viesť náboženské obrady, rozhodovať v náboženských otázkach a vyučovať židovskú komunitu. Slovo rabín pochádza z hebrejského slova „רַבִּי“ (rabi), čo znamená „môj učiteľ“. Funkcia rabína sa vyvinula v priebehu dejín judaizmu, ale vždy zahŕňala úlohu duchovného vedenia a interpretácie náboženských textov.
Gramatika
Slovo rabín je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rabín | rabíni |
| Genitív | rabína | rabínov |
| Datív | rabínovi | rabínom |
| Akuzatív | rabína | rabínov |
| Lokál | rabínovi | rabínoch |
| Inštrumentál | rabínom | rabínmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- duchovný vodca
- učiteľ (v židovskej komunite)
- náboženský vodca
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hlavný rabín: najvyšší predstaviteľ rabinátu v danej oblasti.
- rabín komunity: rabín, ktorý vedie náboženský život konkrétnej židovskej komunity.
- rabínsky súd: súd, ktorý rozhoduje v náboženských a osobných veciach podľa židovského práva.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rabín pochádza z hebrejského slova „רַבִּי“ (rabi), čo znamená „môj učiteľ“. Tento titul sa začal používať v období Mišny (okolo roku 200 n.l.) na označenie učencov a sudcov židovského práva.
Príklady použitia vo vetách
- Miestny rabín viedol bohoslužbu počas Roš ha-šana.
- Rabín vysvetlil zložitosti Talmudu mladým študentom.
- Komunita si vážila múdrosť a vedenie svojho rabína.
- Počas šabatu rabín predniesol kázeň o dôležitosti rodiny a komunity.
- Môj starý otec bol veľmi uznávaný rabín.
Preklady
- Angličtina: Rabbi
- Nemčina: Rabbiner
- Francúzština: Rabbin
- Španielčina: Rabino
- Taliančina: Rabbino
- Ruština: Раввин (Ravvin)
- Čínština: 拉比 (Lābǐ)