Režim

Režim

Význam a Kontext

Slovo režim má niekoľko významov:

(politické) Systém vlády alebo správy štátu, spoločnosti; politický systém. Napríklad: totalitný režim, demokratický režim.

(technické) Usporiadanie, spôsob fungovania nejakého zariadenia, stroja, procesu. Napríklad: pracovný režim, úsporný režim, automatický režim.

(lekárske) Pravidelný, ustálený spôsob života, spravidla zameraný na dosiahnutie alebo udržanie zdravia. Napríklad: diétny režim, pitný režim, regeneračný režim.

(športové) Plánovaný a pravidelný tréningový program. Napríklad: prísny tréningový režim.

Použitie slova režim závisí od kontextu. V politickom kontexte sa vzťahuje na systém vlády, v technickom na spôsob fungovania, v lekárskom na životný štýl a v športovom na tréningový plán.

Gramatika

Slovo režim je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	režim	režimy
Genitív	režimu	režimov
Datív	režimu	režimom
Akuzatív	režim	režimy
Lokál	režime	režimoch
Inštrumentál	režimom	režimami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• systém (všeobecné synonymum)
• vláda (v politickom zmysle)
• poriadok (vo význame ustáleného spôsobu)
• plán (v lekárskom a športovom zmysle)
• ustálený spôsob (vo všeobecnom zmysle)

Antonymá

• anarchia (v politickom zmysle)
• chaos (všeobecný protiklad ustáleného poriadku)
• neporiadok (všeobecný protiklad ustáleného spôsobu)

Frazeológia a Kolokácie

• zmena režimu: zmena politického systému
• tvrdý režim: prísny a nekompromisný systém
• nastoliť režim: zaviesť nový systém
• pracovný režim: spôsob fungovania pracovného zariadenia
• regeneračný režim: plán aktivít zameraných na obnovu síl
• dodržiavať režim: riadne nasledovať predpísaný plán

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo režim pochádza z francúzskeho slova régime, ktoré má pôvod v latinskom slove regimen, odvodenom od slovesa regere (vládnuť, riadiť). Pôvodný význam slova regimen bol „riadenie, vedenie, správa“.

Príklady použitia vo vetách

• Po revolúcii nastala v krajine zmena režimu.
• Tento kávovar má niekoľko rôznych režimov prevádzky.
• Lekár mu predpísal prísny diétny režim.
• Športovec dodržiaval náročný tréningový režim.
• Bol som nútený pracovať v nepretržitom režime, aby som stihol dokončiť projekt.

Preklady

• Angličtina: regime, mode, diet
• Nemčina: Regime, Modus, Diät
• Francúzština: régime, mode
• Španielčina: régimen, modo
• Taliančina: regime, modalità
• Ruština: режим
• Čínština: 政权 (zhèngquán) (politický režim), 模式 (móshì) (režim fungovania)