Ryžovať

Ryžovať

Význam a Kontext

Ryžovať má dva hlavné významy:

1. Získavať zlato alebo iné cenné kovy z riečneho piesku alebo štrku pomocou ryžovacej panvice alebo podobného zariadenia. (baníctvo). Slovo „ryžovať“ v tomto kontexte označuje techniku oddeľovania ťažších kovov od ľahších materiálov pomocou vody a pohybu.
2. (prenesene) Získavať neoprávnený alebo nezaslúžený zisk, často využívaním nejakej situácie alebo zneužívaním moci. (pejoratívne). Tento význam slova „ryžovať“ zdôrazňuje neetické správanie a obohacovanie sa na úkor iných.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte ťažby zlata, ale v prenesenom význame má negatívny nádych a poukazuje na nekalé praktiky.

Gramatika

Slovo ryžovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vyrýžovať.

Časovanie slovesa ryžovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ryžujem	ryžuješ	ryžuje	ryžujeme	ryžujete	ryžujú
Minulý	ryžoval som	ryžoval si	ryžoval	ryžovali sme	ryžovali ste	ryžovali
Budúci	budem ryžovať	budeš ryžovať	bude ryžovať	budeme ryžovať	budete ryžovať	budú ryžovať

Rozkazovací spôsob

• ryžuj (ty)
• ryžujme (my)
• ryžujte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	ryžoval by som	ryžoval by si	ryžoval by	ryžovali by sme	ryžovali by ste	ryžovali by
Minulý	bol by som ryžoval	bol by si ryžoval	bol by ryžoval	boli by sme ryžovali	boli by ste ryžovali	boli by ryžovali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: ryžujúci
• Trpné príčastie: ryžovaný
• Slovesné podstatné meno: ryžovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťažba (v kontexte získavania zlata)
• vydierať (v prenesenom význame)
• zneužívať (v prenesenom význame)
• parazitovať (v prenesenom význame)

Antonymá

• investovať (v kontexte zisku)
• podporovať (v kontexte zneužívania)
• darovať

Frazeológia a Kolokácie

• Ryžovať zlato – Získavať zlato tradičným spôsobom z vodných tokov.
• Ryžovať na niečom – Získavať neoprávnený zisk, ťažiť z niečoho neetickým spôsobom.
• Politické ryžovanie – Zneužívanie politickej moci na osobné obohatenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ryžovať pochádza zo slova ryža. Pôvodný význam súvisí s preosievaním alebo preplachovaním, podobne ako pri príprave ryže. Táto technika sa preniesla na získavanie zlata, kde sa piesok a štrk preplavujú vodou, aby sa oddelili ťažšie častice zlata.

Príklady použitia vo vetách

• Kedysi dávno ľudia ryžovali zlato v horských potokoch.
• Jeho firma bola obvinená z toho, že ryžuje na štátnych zákazkách.
• Starý traper nám ukázal, ako správne ryžovať zlato pomocou panvice.
• Niektorí developeri ryžujú na lacnej pracovnej sile zo zahraničia.
• Veril, že raz zbohatne, ak bude usilovne ryžovať v rieke Yukon.

Preklady

• Angličtina: to pan for gold (v prvom význame), to profiteer (v druhom význame)
• Nemčina: Gold waschen (v prvom význame), profitieren (v druhom význame)
• Francúzština: chercher de l’or à la batée (v prvom význame), profiter (v druhom význame)
• Španielčina: buscar oro (v prvom význame), aprovecharse (v druhom význame)
• Taliančina: cercare l’oro col setaccio (v prvom význame), speculare (v druhom význame)
• Ruština: промывать золото (v prvom význame), наживаться (v druhom význame)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 淘金 (táojīn) (v prvom význame), 牟取暴利 (móuqǔ bàolì) (v druhom význame)