obnoviť

Obnoviť

Význam a Kontext

Slovo obnoviť má niekoľko významov:

1. Uviesť niečo do pôvodného, lepšieho stavu; dať niečomu nový život alebo účinnosť. Napríklad (ekonomické): obnoviť hospodárstvo.
2. Začať znova, pokračovať v niečom, čo bolo prerušené. Napríklad: obnoviť priateľstvo.
3. Vytvoriť niečo nanovo, replikovať pôvodný stav. Napríklad: obnoviť starý hrad.

Kontext použitia slova obnoviť závisí od konkrétnej situácie, často sa používa v súvislosti s opravami, rekonštrukciou, revitalizáciou alebo oživením nejakej činnosti či vzťahu. Analyzujeme tiež, ako prebieha obnoviť význam v rôznych kontextoch.

Gramatika

Slovo obnoviť je dokonavé sloveso. Nedokonavý vidový pár je obnovovať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy -í.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	obnovil/a/o som	obnovil/a/o si	obnovil/a/o	obnovili/y/i sme	obnovili/y/i ste	obnovili/y/i
Budúci	obnovím	obnovíš	obnoví	obnovíme	obnovíte	obnovia

Rozkazovací spôsob

• obnov!
• obnovme!
• obnovte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• ja by som obnovil/a/o
• ty by si obnovil/a/o
• on/ona/ono by bol/bola/bolo obnovil/a/o
• my by sme boli obnovili/y/i
• vy by ste boli obnovili/y/i
• oni/ony by boli obnovili/y/i

Minulý

• ja by som bol/bola/bolo obnovil/a/o
• ty by si bol/bola/bolo obnovil/a/o
• on/ona/ono by bol/bola/bolo obnovil/a/o
• my by sme boli boli obnovili/y/i
• vy by ste boli boli obnovili/y/i
• oni/ony by boli boli obnovili/y/i

Činné príčastie prítomné

neexistuje (vzhľadom na dokonavosť slovesa)

Trpné príčastie

obnovený

Slovesné podstatné meno

obnovenie

V tejto sekcii sme podrobne rozobrali obnoviť skloňovanie a jeho gramatické formy.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oživiť
• zrekonštruovať
• reštaurovať
• znovu zaviesť
• opraviť
• vzkriesiť (prenesene)

Antonymá

• zničiť
• odstrániť
• ukončiť
• zrušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Obnoviť si sily – načerpať novú energiu.
• Obnoviť staré priateľstvo – nadviazať znova prerušený kontakt.
• Obnoviť proces – znovu spustiť nejakú činnosť.

Pre toto slovo evidujeme množstvo ustálených spojení.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obnoviť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony ob- k slovu nový. Pôvodne znamenalo „urobiť novým, znova novým“. Skúmame obnoviť pôvod slova pre hlbšie pochopenie jeho vývoja.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme obnoviť fasádu budovy.
• Chcel by som obnoviť naše staré priateľstvo.
• Počítač sa reštartoval, aby mohol obnoviť systémové nastavenia.
• Obnovíme park, aby bol opäť pekný a zelený.
• Verím, že sa nám podarí obnoviť ekonomický rast krajiny.

Tieto príklady ukazujú, ako obnoviť použiť vo vetách v rôznych situáciách.

Preklady

• Angličtina: renew, restore, rebuild
• Nemčina: erneuern, wiederherstellen
• Francúzština: renouveler, restaurer
• Španielčina: renovar, restaurar
• Taliančina: rinnovare, restaurare
• Ruština: возобновить, восстановить
• Čínština: 恢复 (huīfù)

Rôzne jazyky ponúkajú spôsoby, ako obnoviť preklad, pričom každý z nich má svoje špecifické nuansy.