Raniť
Raniť
Význam a Kontext
Slovo raniť má niekoľko významov. V prvom rade znamená spôsobiť niekomu alebo niečomu fyzické poškodenie, zranenie. Ďalej môže znamenať spôsobiť niekomu emocionálnu bolesť, uraziť, dotknúť sa ho. (prenes.) V niektorých kontextoch môže slovo raniť znamenať aj poškodiť, narušiť integritu niečoho. Napríklad, nevhodné zaobchádzanie môže raniť povrch nábytku.
Gramatika
Slovo raniť je sloveso. Je to nedokonavé sloveso (vid). Dokonavý vidový pár je zraniť.
Časovanie slovesa raniť
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | raním | raníme |
| 2. | raníš | raníte |
| 3. | raní | rania |
Minulý čas:
| Osoba | Mužský rod | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (m) | Množné číslo (ž/s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | ranil som | ranila som | ranilo som | ranili sme | ranili sme |
| 2. | ranil si | ranila si | ranilo si | ranili ste | ranili ste |
| 3. | ranil | ranila | ranilo | ranili | ranili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem raniť | budeme raniť |
| 2. | budeš raniť | budete raniť |
| 3. | bude raniť | budú raniť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | raň | raňte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | ranil by som | ranili by sme |
| 2. | ranil by si | ranili by ste |
| 3. | ranil by | ranili by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som ranil | boli by sme ranili |
| 2. | bol by si ranil | boli by ste ranili |
| 3. | bol by ranil | boli by ranili |
Činné príčastie prítomné: raniaci
Trpné príčastie: ranený
Slovesné podstatné meno: ranie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zraňovať
- ublížiť
- poškodiť
- udrieť (v zmysle spôsobiť zranenie)
- dotknúť sa (prenesene, emocionálne)
- uraziť (prenesene, emocionálne)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Raniť niekoho na city: Spôsobiť niekomu emocionálnu bolesť, uraziť ho.
- Raniť niekomu srdce: Spôsobiť niekomu hlbokú emocionálnu bolesť, zlomiť mu srdce.
- Raniť sa na duchu: Trpieť emocionálnou bolesťou, byť zranený na duši.
- Čas raní všetky rany: Postupom času sa emocionálna bolesť zmierňuje.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo raniť má slovanský pôvod. Pochádza zo staroslovanského slova „raniti,“ ktoré znamená „spôsobiť ranu.“ Súvisí so slovom „rana“, ktoré má rovnaký pôvod a staroslovanský koreň.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho slová ju veľmi ranili.
- Nechcel som ťa raniť, prepáč mi to.
- Pri páde sa ranil na kolene.
- Sekerou ranil strom, keď rúbal drevo.
- Hlboko ju ranilo, že jej neveril.
Preklady
- Angličtina: to wound, to hurt, to injure
- Nemčina: verletzen, verwunden
- Francúzština: blesser
- Španielčina: herir
- Taliančina: ferire
- Ruština: ранить
- Čínština: 伤害 (shāng hài)