Registrovať

Registrovať

Význam a Kontext

Slovo registrovať má niekoľko významov. Všeobecne znamená zapísať, zaznamenať alebo zaradiť niečo do registra, zoznamu alebo evidencie. Používa sa v rôznych kontextoch, od formálnych úradných úkonov až po bežné denné aktivity.

Oficiálne zapísať (napr. do matriky, zoznamu účastníkov, registra vozidiel). (úradné)

Zaznamenať, evidovať (napr. prístroje registrujú otrasy zeme). (odborné)

Prihlásiť sa na nejakú aktivitu (napr. registrovať sa na kurz, konferenciu). (bežné)

Kontext použitia slova registrovať závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať právnych záležitostí, vedeckých procesov alebo bežného života.

Gramatika

Slovo registrovať je sloveso. Je to nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je zaregistrovať.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	registrujem	registroval som	budem registrovať
Ty	registruješ	registroval si	budeš registrovať
On/Ona/Ono	registruje	registroval/a/o	bude registrovať
My	registrujeme	registrovali sme	budeme registrovať
Vy	registrujete	registrovali ste	budete registrovať
Oni/Ony	registrujú	registrovali	budú registrovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: registruj
• My: registrujme
• Vy: registrujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som registroval	bol by som registroval
Ty	by si registroval	bol by si registroval
On/Ona/Ono	by registroval	bol by registroval
My	by sme registrovali	boli by sme registrovali
Vy	by ste registrovali	boli by ste registrovali
Oni/Ony	by registrovali	boli by registrovali

Činné príčastie prítomné

registrujúci

Trpné príčastie

registrovaný

Slovesné podstatné meno

registrovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• evidovať
• zaznamenať
• zapísať
• prihlásiť (sa) (v kontexte prihlasovania na aktivitu)

Antonymá

• odregistrovať
• zrušiť registráciu
• vymazať (zo zoznamu)

Frazeológia a Kolokácie

• Registrovať vozidlo: Prihlásiť vozidlo do evidencie dopravného inšpektorátu.
• Registrovať ochrannú známku: Zabezpečiť si práva na logo alebo názov.
• Registrovať sa na úrade práce: Stať sa evidovaným uchádzačom o zamestnanie.
• Registrovať doménu: Získať právo používať internetovú adresu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo registrovať pochádza z latinského slova „registrare“, čo znamená zapísať, zaznamenať. „Registrum“ bol v latinčine zoznam alebo záznam.

Príklady použitia vo vetách

• Musím registrovať svoje nové auto na dopravnom inšpektoráte.
• Prístroj registruje aj tie najmenšie otrasy zeme.
• Chcem sa registrovať na konferenciu o umelej inteligencii.
• Úradník registroval narodenie dieťaťa do matriky.
• Je potrebné registrovať všetkých účastníkov kurzu.

Preklady

• Angličtina: register
• Nemčina: registrieren
• Francúzština: enregistrer
• Španielčina: registrar
• Taliančina: registrare
• Ruština: регистрировать (registrirovat‘)
• Čínština: 注册 (zhùcè)