ťaživo

Ťaživo

Význam a Kontext

Slovo ťaživo je príslovka vyjadrujúca spôsob, akým sa niečo deje alebo prebieha. Používa sa na opísanie konania alebo stavu, ktorý je sprevádzaný pocitom ťažoby, tiesne, znepokojenia alebo nepríjemnosti. (knižné) Často sa používa v súvislosti s psychickým stavom, napr. ťaživo myslieť, ťaživo prežívať. Kontext použitia slova ťaživo obvykle zahŕňa situácie spojené s negatívnymi emóciami, starosťami alebo fyzickou nepohodou.

Gramatika

Slovo ťaživo je príslovka. Keďže ide o príslovku, je to neohybný slovný druh.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťažko
• tiesnivo
• znechutene
• depresívne
• nevoľno

Antonymá

• ľahko
• uvoľnene
• radostne

Frazeológia a Kolokácie

• Ťaživo dýchať: Namáhavo a s pocitom tiesne dýchať.
• Ťaživo myslieť: Zaoberať sa znepokojivými myšlienkami.
• Ťaživo prežívať: Intenzívne a nepríjemne vnímať nejakú situáciu alebo udalosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ťaživo je odvodené od prídavného mena ťažký. Základ slova pochádza zo staroslovanského *tęžьkъ, ktoré bolo odvodené od praindoeurópskeho koreňa *thenǵh- (ťahať, vliecť).

Príklady použitia vo vetách

• Ťaživo si vzdychol, keď si uvedomil rozsah problému.
• Myšlienka na nadchádzajúcu skúšku mu ťaživo ležala na srdci.
• Celý deň sa cítila ťaživo a bez energie.
• Sledovala, ako sa život okolo nej mení, a ťaživo si uvedomovala vlastnú bezmocnosť.
• V miestnosti bolo ťaživo, ako keby sa v nej vznášala nejaká zlá predtucha.

Preklady

• Angličtina: heavily, oppressively
• Nemčina: bedrückt, schwer
• Francúzština: lourdement, avec oppression
• Španielčina: pesadamente, con opresión
• Taliančina: pesantemente, oppressivamente
• Ruština: тяжело
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne)