Telegram

Telegram

Význam a Kontext

Telegram je správa prenášaná telegraficky; starší spôsob komunikácie na diaľku. Slovo sa dnes používa najmä v historickom kontexte, avšak označuje aj názov populárnej internetovej aplikácie na zasielanie správ. V tomto význame ide o moderný komunikačný prostriedok podobný emailu alebo SMS.

Gramatika

Slovo telegram je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	telegram	telegramy
Genitív	telegramu	telegramov
Datív	telegramu	telegramom
Akuzatív	telegram	telegramy
Lokál	o telegrame	o telegramoch
Inštrumentál	telegramom	telegramami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• správa
• oznámenie
• hlásenie (vo všeobecnom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať telegram – obdržať správu telegraficky
• poslať telegram – odoslať správu prostredníctvom telegrafu
• urgentný telegram – naliehavá správa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo telegram pochádza z gréckeho slova „tele“ (τῆλε), čo znamená „vzdialený“ a „gramma“ (γράμμα), čo znamená „písmeno“ alebo „zápis“. Vzniklo ako zloženina týchto dvoch slov, označujúc tak „správu na diaľku“.

Príklady použitia vo vetách

• Dostal telegram so správou o babičkinej chorobe.
• Poslali sme telegram, aby sme oznámili našu svadbu.
• Slovenská pošta ešte donedávna poskytovala službu posielania telegramov.
• V minulosti bol telegram rýchlym spôsobom komunikácie, dnes ho nahradili moderné technológie.
• Používam aplikáciu Telegram na komunikáciu s priateľmi v zahraničí.

Preklady

• Angličtina: telegram
• Nemčina: das Telegramm
• Francúzština: le télégramme
• Španielčina: el telegrama
• Taliančina: il telegramma
• Ruština: телеграмма (telegramma)
• Čínština: 电报 (diànbào)