Torzo

Torzo

Význam a Kontext

Torzo (z tal. torso – orezaný, odseknutý) je trup ľudského tela bez hlavy a končatín. Môže ísť o sochu alebo fragment (úlomok) sochy predstavujúci ľudský trup, alebo o samotný ľudský trup, napríklad v medicínskom kontexte. V prenesenom význame môže slovo torzo označovať nedokončenú alebo neúplnú vec, dielo, projekt, alebo len časť niečoho väčšieho. (výtvarné umenie), (medicína), (prenesene)

Gramatika

Slovo torzo je podstatné meno stredného rodu. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	torzo	torzá
Genitív	torza	torz
Datív	torzu	torzám
Akuzatív	torzo	torzá
Lokál	torze	torzách
Inštrumentál	torzom	torzami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trup
• fragment (úlomok, prenesene)
• nedokončenosť (prenesene)
• neúplnosť (prenesene)

Antonymá

• celok
• komplet
• úplnosť
• dokončenosť

Frazeológia a Kolokácie

• Torzo sochy – neúplná socha bez hlavy a končatín.
• Torzo projektu – nedokončený projekt.
• Zanechať niečo v torze – nedokončiť niečo.
• Torzo vedomostí – neúplné vedomosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo torzo pochádza z talianskeho slova torso, ktoré znamená „orezaný, odseknutý“. Pôvodne sa používalo na označenie zostatku sochy po poškodení, neskôr sa význam rozšíril na označenie trupu bez hlavy a končatín vo všeobecnosti.

Príklady použitia vo vetách

• V múzeu obdivoval staroveké grécke torzo.
• Našiel som len torzo článku, zvyšok bol stratený.
• Ich vzťah zostal len torzom niekdajšej lásky.
• Archeológovia vykopali torzo sochy bohyne.
• Jeho snaha o dokončenie diela uviazla v torze.

Preklady

• Angličtina: torso
• Nemčina: der Torso
• Francúzština: le torse
• Španielčina: el torso
• Taliančina: il torso
• Ruština: торс (tors)
• Čínština: 躯干 (qūgàn)