Teplovod

Teplovod

Význam a Kontext

Teplovod je potrubie alebo systém potrubí určený na prenos horúcej vody alebo pary na diaľku, najčastejšie na účely vykurovania alebo priemyselného využitia. (odborné) Slúži na distribúciu tepla z centrálneho zdroja (napr. teplárne) do odberných miest (domácnosti, podniky).

Gramatika

Teplovod je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	teplovod	teplovody
Genitív	teplovodu	teplovodov
Datív	teplovodu	teplovodom
Akuzatív	teplovod	teplovody
Lokál	teplovode	teplovodoch
Inštrumentál	teplovodom	teplovodmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• diaľkovod (v širšom zmysle, môže zahŕňať aj iné médiá)
• potrubie na horúcu vodu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• havária na teplovode – porucha s únikom horúcej vody alebo pary
• oprava teplovodu – údržba potrubia
• izolácia teplovodu – ochrana proti tepelným stratám

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo teplovod vzniklo zložením slov „teplo“ a „vod“, pričom „teplo“ označuje energiu a „vod“ (voda) prenosové médium. Je to novotvar, ktorý bol vytvorený na pomenovanie systému pre transport tepla pomocou vody.

Príklady použitia vo vetách

• Mestská časť bola bez tepla kvôli prasknutému teplovodu.
• Pracovníci energetického závodu vykonávajú pravidelné kontroly teplovodov.
• Náklady na výstavbu nového teplovodu boli veľmi vysoké.
• Izolácia teplovodu zabraňuje úniku tepla do okolia.
• Starý teplovod už nevyhovoval súčasným normám.

Preklady

• Angličtina: heating main, hot water pipeline
• Nemčina: Fernwärmeleitung, Heißwasserleitung
• Francúzština: canalisation de chauffage urbain, conduite d’eau chaude
• Španielčina: tubería de calefacción urbana, conducto de agua caliente
• Taliančina: tubazione di riscaldamento urbano, condotta di acqua calda
• Ruština: теплотрасса, трубопровод горячей воды
• Čínština: 供热管道 (gōng rè guǎndào)