Trvať

Trvať

Význam a Kontext

Slovo trvať má niekoľko významov. 1. Znamená existovať v čase, pokračovať, neprestať. 2. Môže znamenať prebiehať, byť v procese (napr. nejaká činnosť). 3. Taktiež môže znamenať vyžadovať, nástojiť na niečom. (knižné), (hovorové) V bežnom kontexte sa používa na vyjadrenie dĺžky trvania (časového úseku) alebo naliehania na niečo.

Gramatika

Slovo trvať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je potrvať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trvám	trváš	trvá	trváme	trváte	trvajú
Minulý	trval som	trval si	trval	trvali sme	trvali ste	trvali
Budúci	budem trvať	budeš trvať	bude trvať	budeme trvať	budete trvať	budú trvať

Rozkazovací spôsob

• trvaj (ty)
• trvajme (my)
• trvajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som trval
• Ty by si trval
• On/Ona/Ono by trvalo
• My by sme trvali
• Vy by ste trvali
• Oni/Ony by trvali

Minulý:

• Ja by som bol trval
• Ty by si bol trval
• On/Ona/Ono by bol trval
• My by sme boli trvali
• Vy by ste boli trvali
• Oni/Ony by boli trvali

Činné príčastie prítomné

trvajúci

Slovesné podstatné meno

trvanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pretrvávať
• pokračovať
• byť
• prebiehať
• vyžadovať
• nastoľovať
• nástojiť (na niečom)

Antonymá

• skončiť
• prestať
• ukončiť

Frazeológia a Kolokácie

• trvať na svojom – neústupne presadzovať svoj názor, byť neoblomný.
• trvať na detailoch – venovať prehnanú pozornosť drobným detailom.
• dlho trvať – zabrať veľa času.
• krátko trvať – zabrať málo času.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trvať má pôvod v praslovanskom slove *trъvati, ktoré súvisí s koreňom *ter-, znamenajúcim „drhnúť, trieť“. Pôvodný význam teda mohol byť spojený s húževnatosťou, vytrvalosťou.

Príklady použitia vo vetách

• Cesta do Bratislavy bude trvať približne tri hodiny.
• Nemôžem trvať na niečom, s čím nesúhlasím.
• Bolesti trvali celú noc.
• Stále trvá na tom, že má pravdu.
• Jeho vplyv bude trvať ešte veľmi dlho.

Preklady

• Angličtina: last, take, insist
• Nemčina: dauern, bestehen, beharren
• Francúzština: durer, prendre, insister
• Španielčina: durar, tardar, insistir
• Taliančina: durare, impiegare, insistere
• Ruština: длиться, продолжаться, настаивать
• Čínština: 持续 (chíxù), 花费 (huāfèi), 坚持 (jiānchí)