ťapa

Ťapa

Význam a Kontext

Slovo ťapa má niekoľko významov, ktoré sa líšia najmä intenzitou a kontextom použitia.

(hovorové, expresívne) Neohrabaný, nemotorný človek. Používa sa na označenie niekoho, kto je málo zručný a často robí chyby.

(zriedkavé) Ruka, tlapa. Používa sa v hravom alebo detskom jazyku.

Výraz ťapa sa často používa v situáciách, keď chceme vyjadriť miernu kritiku alebo posmech voči niekomu pre jeho nešikovnosť.

Gramatika

Slovo ťapa je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova ťapa

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ťapa	ťapy
Genitív	ťapy	ťáp
Datív	ťape	ťapám
Akuzatív	ťapu	ťapy
Lokál	ťape	ťapách
Inštrumentál	ťapou	ťapami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nemotora
• nešika
• klampár (expresívne)
• fušer (pejoratívne)
• diletant

Antonymá

• šikovník
• majster
• odborník
• profesionál

Frazeológia a Kolokácie

• Mať ťapy na niečo – byť nešikovný v danej činnosti.
• Je to ťapa – označenie pre nešikovného človeka.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ťapa nie je celkom jasný. Pravdepodobne ide o expresívne slovo domáceho pôvodu, ktoré vzniklo napodobňovaním neohrabaných pohybov a má zvukomalebné (onomatopoické) korene. Môže súvisieť so slovom „tapať“, teda neisto chodiť alebo sa pohybovať.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chlapec je riadna ťapa, stále niečo rozbije.
• Nechcem byť ťapa a pokaziť to, preto radšej poprosím o pomoc.
• S takou ťapou ako si ty, by som auto neopravoval.
• Pozor, aby si sa neukázal ako ťapa pred šéfom.
• Tá ťapa zase niečo vyviedla.

Preklady

• Angličtina: clumsy person, butterfingers
• Nemčina: Tollpatsch, Ungeschickter Mensch
• Francúzština: maladroit, personne gauche
• Španielčina: torpe, persona torpe
• Taliančina: imbranato, persona goffa
• Ruština: неуклюжий человек (neuklyuzhiy chelovek)
• Čínština: 笨手笨脚的人 (bèn shǒu bèn jiǎo de rén)