Trunk

Trunk

Význam a Kontext

Slovo „trunk“ má v angličtine niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v nasledujúcich kontextoch:

1. Hlavný kmeň stromu.
2. Kufor (napr. batožinový kufor auta).
3. Chobot (sloní).
4. (hovorové) Plavky (najmä pánske).

Výraz „trunk“ sa používa v rôznych situáciách, od opisu prírody až po cestovanie a módu.

Gramatika

Slovný druh: Podstatné meno

Rod: Mužský (v preklade do slovenčiny, pre význam kmeň/chobot), Stredný (v preklade do slovenčiny, pre význam kufor)

Pre kmeň stromu/chobot:

Životnosť: Neživotné (kmeň, v preklade), Životné (chobot, v preklade)

Vzor: dub (pre kmeň), chlap (pre chobot)

Pre kufor:

Životnosť: Neživotné

Vzor: mesto

Skloňovanie – kmeň/chobot (dub/chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trunk	trunks
Genitív	trunk’s	trunks‘
Datív	trunk	trunks
Akuzatív	trunk	trunks
Vokatív	trunk	trunks
Lokál	trunk	trunks
Inštrumentál	trunk	trunks

Skloňovanie – kufor (mesto)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	trunk	trunks
Genitív	trunk’s	trunks‘
Datív	trunk	trunks
Akuzatív	trunk	trunks
Vokatív	trunk	trunks
Lokál	trunk	trunks
Inštrumentál	trunk	trunks

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Kmeň (stromu): tree trunk, bole
• Kufor: luggage compartment, boot (Britská angličtina)
• Chobot: proboscis

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• packing the trunk: balenie kufra (v aute).
• tree trunk: kmeň stromu.
• in his trunks: v plavkách.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „trunk“ pochádza zo starofrancúzskeho slova „trunc“, ktoré znamená „kmeň stromu“. To pochádza z latinského slova „truncus“, ktoré má rovnaký význam. Použitie pre kufor (batožinový) sa vyvinulo z predstavy truhlice vyrobenej z kmeňa stromu.

Príklady použitia vo vetách

• The elephant lifted a log with its trunk.
• We loaded the suitcases into the car’s trunk.
• The old oak has a massive trunk.
• He was relaxing by the pool, wearing only his swimming trunks.
• I found an old photograph in a dusty trunk in the attic.

Preklady

• Angličtina: trunk
• Nemčina: Stamm (kmeň), Kofferraum (kufor), Rüssel (chobot)
• Francúzština: tronc (kmeň), coffre (kufor), trompe (chobot)
• Španielčina: tronco (kmeň), maletero (kufor), trompa (chobot)
• Taliančina: tronco (kmeň), bagagliaio (kufor), proboscide (chobot)
• Ruština: ствол (stvol – kmeň), багажник (bagazhnik – kufor), хобот (khobot – chobot)
• Čínština: 树干 (shùgàn – kmeň), 后备箱 (hòubèixiāng – kufor), 象鼻 (xiàng bí – chobot)