excerpt

Excerpt

Význam a Kontext

Slovo excerpt má v slovenčine, prebraté z angličtiny, význam úryvok, výňatok alebo vybratá časť z textu, hudobného diela, filmu a pod. Slúži na ilustráciu celku alebo na zdôraznenie dôležitého momentu. Zvyčajne sa používa v kontexte literárnej vedy, filmovej kritiky alebo hudobnej analýzy. (odborné)

Gramatika

Slovo „excerpt“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	excerpt	excerpty
Genitív	excerptu	excerptov
Datív	excerptu	excerptom
Akuzatív	excerpt	excerpty
Lokál	excerpte	excerptoch
Inštrumentál	excerptom	excerptami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úryvok
• výňatok
• pasáž
• ukážka
• citát

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• excerpt z knihy: Úryvok z knihy.
• filmový excerpt: Krátky úryvok z filmu použitý na ilustráciu.
• hudobný excerpt: Krátka ukážka z hudobnej skladby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo excerpt pochádza z angličtiny, kde má rovnaký význam. Anglické slovo bolo prebraté zo starofrancúzskeho slova „excerpte“, ktoré pochádza z latinského „excerptum“, čo znamená „vyňaté, vybrané“. Koreň slova je „excerpere“, teda „vyberať, vytrhávať“.

Príklady použitia vo vetách

• Pri analýze diela si všimneme dôležitý excerpt.
• Recenzent použil rozsiahly excerpt z knihy, aby ilustroval autorov štýl.
• Hudobná kritička uviedla krátky excerpt z opery na demonštráciu skladateľovej geniality.
• Študenti mali za úlohu analyzovať excerpt textu a určiť jeho hlavnú myšlienku.

Preklady

• Angličtina: excerpt
• Nemčina: Auszug, Exzerpt
• Francúzština: extrait
• Španielčina: extracto
• Taliančina: estratto
• Ruština: отрывок (otryvok), фрагмент (fragment)
• Čínština: 摘录 (zhāilù)