evakuácia

Evakuácia

Význam a Kontext

Evakuácia je organizované a riadené premiestnenie osôb, zvierat alebo majetku z nebezpečného priestoru do bezpečia. Evakuácia, v zmysle ako úkon, je často nariadená v prípade mimoriadnych udalostí ako sú požiare, povodne, priemyselné havárie, alebo iné katastrofy. (odborné). Cieľom evakuácie je minimalizovať straty na životoch a zdraví, prípadne ochrániť majetok v ohrození.

Gramatika

Slovo evakuácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	evakuácia	evakuácie
Genitív	evakuácie	evakuácií
Datív	evakuácii	evakuáciám
Akuzatív	evakuáciu	evakuácie
Lokál	evakuácii	evakuáciách
Inštrumentál	evakuáciou	evakuáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• premiestnenie
• odsun
• vysťahovanie
• vypratanie (priestoru)

Antonymá

• návrat
• presídlenie

Frazeológia a Kolokácie

• Nariadiť evakuáciu – Vydať príkaz na premiestnenie osôb z ohrozeného územia.
• Plán evakuácie – Dokument, ktorý popisuje postup premiestnenia v prípade ohrozenia.
• Evakuácia obyvateľstva – Premiestnenie civilného obyvateľstva z nebezpečnej oblasti.
• Dobrovoľná evakuácia – Presun do bezpečia na základe vlastného rozhodnutia, nie príkazu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo evakuácia pochádza z latinského slova „evacuatio“, čo znamená vyprázdnenie, vypustenie. Základom je latinské slovo „vacuus“ (prázdny).

Príklady použitia vo vetách

• Vzhľadom na stúpajúcu hladinu rieky bola nariadená okamžitá evakuácia priľahlých obcí.
• Po zemetrasení nasledovala rozsiahla evakuácia obyvateľov z poškodených budov.
• Deti a starší ľudia majú prioritu pri evakuácii.
• Organizácia evakuácie bola zložitá, no vďaka koordinácii sa podarilo všetkých dostať do bezpečia.
• Predstavitelia mesta vyzvali občanov k pokojnej a disciplinovanej evakuácii.

Preklady

• Angličtina: Evacuation
• Nemčina: Evakuierung
• Francúzština: Évacuation
• Španielčina: Evacuación
• Taliančina: Evacuazione
• Ruština: Эвакуация (Evakuatsiya)
• Čínština: 疏散 (shūsàn)