horúckrvný
Horúckrvný
Význam a Kontext
Slovo horúckrvný má niekoľko významov. Primárne označuje osobu, ktorá je prudká, vášnivá, ľahko sa rozčúli alebo prejavuje silné emócie. Často sa používa na opis temperamentu a reakcií človeka. (prenesene) Môže sa tiež použiť na opis udalostí alebo situácií, ktoré sú plné napätia a silných emócií.
Horúckrvný význam teda súvisí s temperamentom a intenzitou prežívania.
Gramatika
Slovo horúckrvný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena horúckrvný (vzor pekný)
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Množné číslo (životné) | Množné číslo (neživotné) | Množné číslo (ženské a stredné) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | horúckrvný | horúckrvný | horúckrvná | horúckrvné | horúckrvní | horúckrvné | horúckrvné |
| Genitív | horúckrvného | horúckrvného | horúckrvnej | horúckrvného | horúckrvných | horúckrvných | horúckrvných |
| Datív | horúckrvnému | horúckrvnému | horúckrvnej | horúckrvnému | horúckrvným | horúckrvným | horúckrvným |
| Akuzatív | horúckrvného | horúckrvný | horúckrvnú | horúckrvné | horúckrvných | horúckrvné | horúckrvné |
| Lokál | horúckrvnom | horúckrvnom | horúckrvnej | horúckrvnom | horúckrvných | horúckrvných | horúckrvných |
| Inštrumentál | horúckrvným | horúckrvným | horúckrvnou | horúckrvným | horúckrvnými | horúckrvnými | horúckrvnými |
Stupňovanie
- 1. stupeň: horúckrvný
- 2. stupeň: horúckrvnejší
- 3. stupeň: najhorúckrvnejší
Horúckrvný skloňovanie je teda pravidelné, podľa vzoru pekný.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vášnivý
- prudký
- temperamentný
- ohnivý
- impulzívny
- rozvášnený
Antonymá
- chladnokrvný
- rozvážny
- pokojný
- flegmatický
Frazeológia a Kolokácie
- Horúckrvná povaha – temperamentná povaha, sklon k impulzívnym reakciám.
- Horúckrvný človek – človek, ktorý sa ľahko rozčúli.
- Horúckrvné spory – prudké, vášnivé hádky.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo horúckrvný je zložené zo slova „horúci“ a „krv“. Pôvodne mohlo znamenať osobu s „horúcou krvou“, čo symbolizovalo vášnivosť a temperament. Horúckrvný pôvod slova je teda spojený s metaforou o horúcej krvi ako symbole vášne.
Príklady použitia vo vetách
- Bol to horúckrvný mladík, ktorý sa neváhal pustiť do bitky.
- Jej horúckrvná povaha ju často dostávala do problémov.
- Diskutovali o tom v horúckrvnej atmosfére.
- Horúckrvní Španieli sú známi svojím temperamentom.
- Reagoval horúckrvne a bez rozmýšľania.
Tieto vety demonštrujú rôzne spôsoby, ako je možné slovo horúckrvný použiť.
Preklady
- Angličtina: hot-blooded
- Nemčina: heißblütig
- Francúzština: fougueux
- Španielčina: impetuoso
- Taliančina: impetuoso
- Ruština: горячий (gorjačij)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, použitie opisného výrazu)
Tieto horúckrvný preklady ukazujú, ako sa koncept vyjadruje v rôznych jazykoch.