chladnokrvný
Chladnokrvný
Význam a Kontext
Slovo chladnokrvný má dva hlavné významy. 1. (biologické) Označuje živočícha, ktorého telesná teplota závisí od teploty prostredia, synonymom je ektotermný. 2. (prenesene, o človeku) Označuje osobu, ktorá sa správa bezcitne, neľútostne, bez emócií; prejavuje úplnú ľahostajnosť a pokoj aj v stresových situáciách. V tomto zmysle sa používa s negatívnym kontextom, naznačujúc nedostatok morálnych zábran.
Gramatika
Chladnokrvný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena chladnokrvný (vzoru pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | chladnokrvný | chladnokrvná | chladnokrvné | chladnokrvní | chladnokrvné | chladnokrvné | chladnokrvné |
| Genitív | chladnokrvného | chladnokrvnej | chladnokrvného | chladnokrvných | chladnokrvných | chladnokrvných | chladnokrvných |
| Datív | chladnokrvnému | chladnokrvnej | chladnokrvnému | chladnokrvným | chladnokrvným | chladnokrvným | chladnokrvným |
| Akuzatív | chladnokrvného | chladnokrvnú | chladnokrvné | chladnokrvných | chladnokrvné | chladnokrvné | chladnokrvné |
| Lokál | chladnokrvnom | chladnokrvnej | chladnokrvnom | chladnokrvných | chladnokrvných | chladnokrvných | chladnokrvných |
| Inštrumentál | chladnokrvným | chladnokrvnou | chladnokrvným | chladnokrvnými | chladnokrvnými | chladnokrvnými | chladnokrvnými |
Stupňovanie: 1. stupeň: chladnokrvný, 2. stupeň: chladnokrvnejší, 3. stupeň: najchladnokrvnejší.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- bezcitný
- neľútostný
- ľahostajný
- indiferentný
- nemilosrdný
- krutý
- stoický (v zmysle zachovania pokoja)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Chladnokrvný čin: premyslený, zámerný čin, vykonaný bez váhania a emócií, často s negatívnymi následkami.
- Chladnokrvne konať: jednať bez emócií, s rozvahou, niekedy s negatívnym podtónom bezcitnosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo chladnokrvný je zložené zo slov „chladný“ a „krv“. Vzniklo ako priamy preklad z cudzieho jazyka, pravdepodobne z nemčiny (kaltblütig) alebo angličtiny (cold-blooded), kde pôvodne označovalo živočíchy s telesnou teplotou závislou od prostredia. Neskôr sa prenesene začalo používať na opis osôb bez citu.
Príklady použitia vo vetách
- Niektoré plazy sú chladnokrvné živočíchy, čo znamená, že ich telesná teplota sa mení s teplotou prostredia.
- Jeho chladnokrvný prístup k riešeniu problémov bol obdivuhodný, hoci pre niekoho mohol pôsobiť odmerane.
- Páchateľ spáchal chladnokrvnú vraždu a následne sa pokúsil utiecť z krajiny.
- Bol to chladnokrvný stratég, ktorý dokázal predvídať súperove ťahy.
- Jeho chladnokrvná reakcia na túto správu nás prekvapila.
Preklady
- Angličtina: cold-blooded
- Nemčina: kaltblütig
- Francúzština: de sang-froid
- Španielčina: de sangre fría
- Taliančina: a sangue freddo
- Ruština: хладнокровный (chladnokrovnyj)
- Čínština: 冷血 (lěngxuè) – lěngxuè