hebrejský
Hebrejský
Význam a Kontext
Slovo hebrejský má niekoľko významov, spojených primárne s jazykom, kultúrou a etnickou skupinou.
1. (jazykovedné) Týkajúci sa hebrejčiny, semitského jazyka, ktorým hovoria Izraelčania a Židia. Používa sa na opis jazyka, literatúry a jazykovedných javov spojených s týmto jazykom.
2. (kultúrne) Vzťahujúci sa k hebrejskej kultúre, histórii a tradíciám. Označuje aspekty spojené so starovekým Izraelom a židovským národom.
3. (etnické) Označujúci osobu alebo skupinu osôb, ktoré sú hebrejského pôvodu, teda pochádzajú z Izraela alebo majú židovské korene.
Kontext použitia slova „hebrejský“ je rôznorodý: od lingvistiky a štúdia jazykov, cez históriu a kultúru Blízkeho východu, až po súčasný Izrael a židovskú komunitu.
Gramatika
Slovo „hebrejský“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Rod mužský | Rod ženský | Rod stredný | Množné číslo – Rod mužský | Množné číslo – Rod ženský |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | hebrejský | hebrejská | hebrejské | hebrejskí | hebrejské |
| Genitív | hebrejského | hebrejskej | hebrejského | hebrejských | hebrejských |
| Datív | hebrejskému | hebrejskej | hebrejskému | hebrejským | hebrejským |
| Akuzatív | hebrejského/hebrejský | hebrejskú | hebrejské | hebrejských/hebrejské | hebrejské |
| Lokál | hebrejskom | hebrejskej | hebrejskom | hebrejských | hebrejských |
| Inštrumentál | hebrejským | hebrejskou | hebrejským | hebrejskými | hebrejskými |
Stupňovanie:
* 1. stupeň: hebrejský
* 2. stupeň: hebrejskejší
* 3. stupeň: najhebrejskejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- židovský (v niektorých kontextoch)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- hebrejský jazyk: označenie pre jazyk hebrejčinu.
- hebrejská Biblia: označenie pre Tanach (židovské písmo).
- hebrejská literatúra: literárne diela napísané v hebrejčine.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „hebrejský“ pochádza z gréckeho „Hebraios“, ktoré je odvodené z hebrejského slova „Ivri“ (עִבְרִי), označujúceho potomka praotca Ebera (עֵבֶר). Eber bol biblická postava, predchodcu Abraháma, považovaný za zakladateľa hebrejského národa. Termín pôvodne označoval kočovný spôsob života a prechod cez rieku (od slova „avar“ – prejsť).
Príklady použitia vo vetách
- Študujem modernú hebrejskú literatúru na univerzite.
- Preložil som túto knihu z hebrejčiny do slovenčiny.
- Navštívil som kurz hebrejského tanca.
- Má hebrejský pôvod.
- Počúvala hebrejské piesne.
Preklady
- Angličtina: Hebrew
- Nemčina: Hebräisch
- Francúzština: Hébreu
- Španielčina: Hebreo
- Taliančina: Ebraico
- Ruština: Еврейский (Evrejskij)
- Čínština: 希伯来语 (Xīból lái yǔ)