haraburda

Haraburda

Význam a Kontext

Slovo haraburda označuje neporiadok, zmätok alebo hromadu nepotrebných vecí. Často sa používa na opis miesta, kde je veľa nahromadených, zväčša bezcenných predmetov. (hovorové). Slovo haraburda sa zvyčajne používa v negatívnom kontexte na vyjadrenie pohŕdania alebo nespokojnosti s neporiadkom.

Gramatika

Slovo haraburda je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum), so skloňovacím vzorom žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	haraburda
Genitív	haraburdy
Datív	haraburde
Akuzatív	haraburdu
Lokál	haraburde
Inštrumentál	haraburdou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neporiadok
• zmätok
• bordel
• chaos
• odpad
• smeti
• krámy

Antonymá

• poriadok
• čistota
• systém

Frazeológia a Kolokácie

• Urobiť haraburdu: spôsobiť neporiadok.
• Mať v niečom haraburdu: mať v niečom zmätok alebo neporiadok.
• Zbaviť sa haraburdy: upratať neporiadok, zbaviť sa nepotrebných vecí.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova haraburda nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že slovo má zvukomalebné korene, napodobňujúce hluk a zmätok spojený s neporiadkom. Niektorí etymológovia ho spájajú s onomatopoickými slovami vyjadrujúcimi chrastenie, šušťanie alebo lomoz.

Príklady použitia vo vetách

• V jej izbe bola strašná haraburda.
• Po rekonštrukcii zostala na dvore veľká haraburda.
• Musíme upratať túto haraburdu, než prídu hostia.
• Neviem nájsť kľúče v tej haraburde na stole.
• Zbavili sme sa starej haraburdy z povaly.

Preklady

• Angličtina: mess, junk, clutter
• Nemčina: Unordnung, Gerümpel, Kram
• Francúzština: désordre, bazar, fatras
• Španielčina: desorden, trasto, cachivaches
• Taliančina: disordine, cianfrusaglia, bordello
• Ruština: бардак, хлам, беспорядок
• Čínština: 混乱 (hùnluàn – zmätok, chaos), 杂物 (záwù – rôzne veci, haraburdie)