adorácia

Adorácia

Význam a Kontext

Adorácia (knižné) je hlboká úcta, zbožňovanie, prejavovanie najvyššej úcty a obdivu k niekomu alebo niečomu. Často má náboženský kontext, kde sa vzťahuje na uctievanie Boha alebo božstiev. Môže však vyjadrovať aj prehnaný obdiv k človeku, ideálu alebo veci.

Gramatika

Slovo „adorácia“ je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum).

Keďže je to singularia tantum, tabuľka skloňovania zahŕňa iba jednotné číslo:

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	adorácia
Genitív	adorácie
Datív	adorácii
Akuzatív	adoráciu
Lokál	adorácii
Inštrumentál	adoráciou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uctievanie
• zbožňovanie
• obdivovanie
• klaňanie sa
• povyšovanie

Antonymá

• opovrhovanie
• znevažovanie
• odsudzovanie
• nenávisť

Frazeológia a Kolokácie

• adorácia Boha – uctievanie Boha
• prejavovať adoráciu – vyjadrovať hlbokú úctu
• v stave adorácie – v stave zbožňovania
• adorácia hrdinu – prejavovanie prehnaného obdivu k hrdinovi

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedených kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo adorácia pochádza z latinského slova „adoratio“, ktoré znamená uctievanie, klaňanie sa. Odvodené od „adorare“ – klaňať sa, uctievať, čo je zložené z „ad-“ (k, ku) a „orare“ (modliť sa, prosiť).

Príklady použitia vo vetách

• Veriaci sa zhromaždili na adoráciu Najsvätejšej Sviatosti.
• Jej adorácia k slávnym hercom bola až prehnaná.
• Umelecké dielo vyvolalo v divákoch pocit adorácie a úžasu.
• Jeho adorácia k vedeniu firmy bola očividná a neúprimná.

Preklady

• Angličtina: adoration
• Nemčina: Anbetung, Verehrung
• Francúzština: adoration
• Španielčina: adoración
• Taliančina: adorazione
• Ruština: обожание (obožanije), поклонение (poklonenije)
• Čínština: 崇拜 (chóngbài)