árový

Árový

Význam a Kontext

Slovo árový je prídavné meno vzťahujúce sa k plošnej miere áru. Označuje niečo, čo sa týka áru, je s ním spojené alebo sa na ňom nachádza. Používa sa v kontexte merania pozemkov, záhrad a iných plôch.

Gramatika

Slovo árový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena árový (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	árový	árová	árové	ároví	árové	árové	árové
Genitív	árového	árovej	árového	árových	árových	árových	árových
Datív	árovému	árovej	árovému	árovým	árovým	árovým	árovým
Akuzatív	árový	árovú	árové	árových	árové	árové	árové
Lokál	árovom	árovej	árovom	árových	árových	árových	árových
Inštrumentál	árovým	árovou	árovým	árovými	árovými	árovými	árovými

Stupňovanie

Keďže ide o vzťahové prídavné meno, stupňovanie sa bežne nepoužíva, ale teoreticky:

• 1. stupeň: árový
• 2. stupeň: árovejší
• 3. stupeň: najárovejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pozemkový (vo všeobecnom význame týkajúci sa pozemku)
• plochový (vo význame týkajúci sa plochy)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• árový výmer: presné určenie plochy v ároch.
• árová výmera: plocha vyjadrená v ároch.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo árový je odvodené od podstatného mena ár, čo je jednotka plošnej miery. Slovo ár pochádza z francúzskeho are, čo je skrátená forma slova aire (plocha).

Príklady použitia vo vetách

• Naša záhrada má 12 árový pozemok.
• Kúpili sme si árový pozemok za mestom.
• Potrebujeme presný árový výpočet pre túto parcelu.
• Na tomto árovom priestore plánujeme vybudovať nový dom.

Preklady

• Angličtina: areal (in compounds), pertaining to are
• Nemčina: Ar- (in Zusammensetzungen), zum Ar gehörig
• Francúzština: en are, d’are
• Španielčina: de área, arel (en compuestos)
• Taliančina: ariale, di ara
• Ruština: аровый (transliterácia: árovyj)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 面积单位为公亩的 – miànjī dānwèi wèi gōngmǔ de): 面积单位为公亩的