amatérstvo

Amatérstvo

Význam a Kontext

Amatérstvo je činnosť vykonávaná pre potešenie alebo záujem, a nie pre finančný zisk alebo ako profesionálna kariéra. (neutrálne) Označuje stav, keď niekto vykonáva určitú činnosť bez profesionálnej kvalifikácie, často s menšou zručnosťou alebo skúsenosťami.
Preto „amatérstvo“ môže mať dva významy:

1. Vykonávanie činnosti pre vlastné potešenie a záujem.
2. Nedostatok profesionality alebo zručnosti pri vykonávaní nejakej činnosti.

Gramatika

Slovo amatérstvo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	amatérstvo	amatérstva
Genitív	amatérstva	amatérstiev
Datív	amatérstvu	amatérstvam
Akuzatív	amatérstvo	amatérstva
Lokál	o amatérstve	o amatérstvach
Inštrumentál	s amatérstvom	s amatérstvami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• diletantstvo (s negatívnym podtónom)
• záľuba
• koníček
• neodbornosť (v kontexte nedostatku profesionality)

Antonymá

• profesionalita
• odbornosť
• majstrovstvo

Frazeológia a Kolokácie

• prejavy amatérstva – znaky nedostatočnej profesionality
• dopúšťať sa amatérstva – robiť chyby z nedostatku skúseností
• amatérstvo v riadení – nekompetentné vedenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo amatérstvo pochádza z francúzskeho slova „amateur“, čo znamená „milovník“ alebo „nadšenec“. Francúzske slovo samotné pochádza z latinského „amator“ (milovník), odvodeného od slovesa „amare“ (milovať).

Príklady použitia vo vetách

• Jeho amatérstvo bolo zjavné v každom kroku projektu.
• Napriek svojmu amatérstvu sa snažil odviesť čo najlepšiu prácu.
• Riziko amatérstva v takto dôležitej funkcii je príliš veľké.
• Venoval sa hraniu na gitare s veľkým zápalom, no stále to bolo len amatérstvo.
• Kvalita výrobku poukazovala na čisté amatérstvo.

Preklady

• Angličtina: amateurism
• Nemčina: Amateurhaftigkeit, Dilettantismus
• Francúzština: amateurisme
• Španielčina: amateurismo
• Taliančina: dilettantismo, amatorialità
• Ruština: дилетантство, любительство
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne): 业余水平 (yèyú shuǐpíng) – doslova „úroveň mimo odbor“