Napriek

Napriek

Význam a Kontext

Slovo napriek je predložka, ktorá vyjadruje odpor alebo vzdor voči niečomu. Používa sa na vyjadrenie konania alebo stavu, ktorý sa deje aj za nepriaznivých okolností alebo proti očakávaniam. Používa sa s datívom.

Napríklad: Napriek dažďu sme sa vybrali na výlet. (Aj keď pršalo, išli sme na výlet.)

Gramatika

Slovo „napriek“ je predložka. Ide o neohybný slovný druh.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• aj keď
• hoci
• aj keď
• proti
• cez
• navzdory

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Napriek všetkému: aj cez všetky prekážky.
• Napriek očakávaniam: v rozpore s tým, čo sa predpokladalo.
• Napriek tomu, že: úvodná fráza, ktorá uvádza niečo, čo je v kontraste s predchádzajúcou informáciou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova napriek je odvodený od slovesa „priek“. Praslovanské *prikъ (prekážka, odpor) súvisí so slovesom prieť sa, prekážať. Významovo sa vyvinulo z pôvodného zmyslu „proti niečomu, prekážajúc niečomu“.

Príklady použitia vo vetách

• Napriek zlej predpovedi počasia sme sa rozhodli ísť na túru.
• Napriek únave, pokračoval v práci až do neskorej noci.
• Napriek jeho snahe, nepodarilo sa mu vyhrať v súťaži.
• Napriek ťažkostiam, nikdy sa nevzdala svojich snov.
• Ľudia ju mali radi napriek jej chybám.

Preklady

• Angličtina: Despite, In spite of
• Nemčina: Trotz
• Francúzština: Malgré
• Španielčina: A pesar de
• Taliančina: Nonostante
• Ruština: Несмотря на
• Čínština: 尽管 (Jǐnguǎn)