záľuba

Záľuba

Význam a Kontext

Záľuba je činnosť, ktorej sa človek venuje vo voľnom čase pre potešenie, relaxáciu a osobný rozvoj. Je to obľúbená aktivita, ktorá prináša radosť a uspokojenie. Často sa s ňou spája aj získavanie nových vedomostí a zručností. (bežné)

Gramatika

Slovo záľuba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záľuba	záľuby
Genitív	záľuby	záľub
Datív	záľube	záľubám
Akuzatív	záľubu	záľuby
Lokál	záľube	záľubách
Inštrumentál	záľubou	záľubami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hobby
• koníček
• zášť
• potešenie
• vášeň

Antonymá

• povinnosť

• práca (v zmysle zamestnania)

Frazeológia a Kolokácie

• mať záľubu v niečom – obľubovať niečo, s potešením sa niečomu venovať.
• venovať sa záľubám – aktívne tráviť čas robením toho, čo nás baví.
• rozvíjať svoje záľuby – zdokonaľovať sa v činnostiach, ktoré nás napĺňajú.
• nájsť si záľubu – objaviť činnosť, ktorá nám prináša radosť a uspokojenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záľuba je slovenského pôvodu a vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovu „ľúbiť“ (mať rád). Pôvodný význam teda súvisí s obľubou niečoho, s tým, že niečo máme radi.

Príklady použitia vo vetách

• Jej najväčšou záľubou je maľovanie portrétov.
• Vo voľnom čase sa venujem svojej záľube – fotografovaniu.
• Hľadám novú záľubu, ktorá by ma napĺňala.
• Starí rodičia si našli záľubu v pestovaní ruží.
• Táto práca nie je len zamestnaním, ale aj mojou záľubou.

Preklady

• Angličtina: hobby, passion
• Nemčina: Hobby, Leidenschaft
• Francúzština: hobby, passion
• Španielčina: afición, pasatiempo
• Taliančina: hobby, passatempo
• Ruština: хобби, увлечение
• Čínština: 爱好 (ài hào)