milovník

Milovník

Význam a Kontext

Slovo milovník označuje osobu, ktorá má k niečomu alebo niekomu silný citový vzťah, lásku, záľubu alebo hlboký záujem. Používa sa v širokom spektre kontextov, od vzťahov medzi ľuďmi (romantických, priateľských, rodinných) až po záľuby a koníčky. Milovník umenia je napríklad osoba, ktorá má rada a obdivuje umenie. Slovo milovník môže mať aj sexuálny význam, označujúci partnera v sexuálnom vzťahu.

Gramatika

Slovo milovník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	milovník	milovníci
Genitív	milovníka	milovníkov
Datív	milovníkovi	milovníkom
Akuzatív	milovníka	milovníkov
Vokatív	milovník	milovníci
Lokál	milovníkovi	milovníkoch
Inštrumentál	milovníkom	milovníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obdivovateľ
• ctiteľ
• priaznivec
• fanúšik (pre koníčky a záľuby)
• partner (v sexuálnom význame)
• zbožňovateľ

Antonymá

• odporca
• nepriateľ
• nenávidiaci
• protivník

Pre romantický význam:

• nemilovník

Frazeológia a Kolokácie

• milovník prírody – osoba, ktorá má rada prírodu a trávi v nej čas.
• milovník umenia – osoba, ktorá má rada a obdivuje umenie.
• milovník zvierat – osoba, ktorá má rada zvieratá a stará sa o ne.
• milovník kníh – osoba, ktorá veľa číta a má rada knihy.
• Byť milovníkom niečoho – mať k niečomu silný pozitívny vzťah.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo milovník je odvodené od slovesa „milovať“ a prípony „-ník“, ktorá označuje osobu vykonávajúcu nejakú činnosť alebo majúcu nejakú vlastnosť. Slovo „milovať“ pochádza z praslovanského *milovati, ktoré je odvodené od *milъ (milý, príjemný). Pôvod slova súvisí so slovanským vnímaním lásky a náklonnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Ján je známy ako milovník umenia a často navštevuje galérie.
• Stala sa milovníčkou tanca po tom, čo začala chodiť na kurzy salsy.
• Ako milovníci prírody, radi trávime víkendy v horách.
• Jeho otec bol milovník starých áut a mal rozsiahlu zbierku.
• Bol to skúsený milovník, o ktorom sa hovorili legendy.

Preklady

• Angličtina: lover, enthusiast, aficionado
• Nemčina: Liebhaber, Enthusiast
• Francúzština: amoureux, passionné, amateur
• Španielčina: amante, entusiasta, aficionado
• Taliančina: amante, appassionato, estimatore
• Ruština: любитель (ljubitel‘), поклонник (poklonnik)
• Čínština: 爱人 (àirén) – pre partnera, 爱好者 (àihàozhě) – pre nadšenca/fanúšika