obnovovať

Obnovovať

Význam a Kontext

Slovo obnovovať je nedokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Všeobecne znamená vracať niečo do pôvodného alebo lepšieho stavu, prípadne opakovať nejakú činnosť.

Uvádzať niečo do pôvodného stavu, opravovať, rekonštruovať. (napr. obnovovať budovu, obnovovať záhradu)

Opätovne zavádzať, oživovať niečo, čo predtým existovalo. (napr. obnovovať tradície, obnovovať vzťahy)

Opakovať nejakú činnosť, proces. (napr. obnovovať údaje, obnovovať licencie)

(hovorové) Pravidelne dopĺňať, vymieňať. (napr. obnovovať šatník, obnovovať zásoby)

Gramatika

Slovo obnovovať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je obnoviť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa obnovovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obnovujem	obnovuješ	obnovuje	obnovujeme	obnovujete	obnovujú
Minulý	obnovoval som	obnovoval si	obnovoval	obnovovali sme	obnovovali ste	obnovovali
Budúci	budem obnovovať	budeš obnovovať	bude obnovovať	budeme obnovovať	budete obnovovať	budú obnovovať

Rozkazovací spôsob

• obnovuj
• obnovujme
• obnovujte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obnovoval by som	obnovoval by si	obnovoval by	obnovovali by sme	obnovovali by ste	obnovovali by
Minulý	bol by som obnovoval	bol by si obnovoval	bol by obnovoval	boli by sme obnovovali	boli by ste obnovovali	boli by obnovovali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: obnovujúci
• Trpné príčastie: obnovovaný
• Slovesné podstatné meno: obnovovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rekonštruovať
• reštaurovať
• renovovať
• oživiť (o tradíciách, vzťahoch)
• dopĺňať (o zásobách)
• vymieňať (o veciach)

Antonymá

• zničiť
• zbúrať
• ukončiť
• zanedbávať
• rušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Obnovovať si sily: regenerovať sa, naberať energiu.
• Obnovovať staré priateľstvá: nadväzovať na prerušené priateľské vzťahy.
• Obnovovať dáta zo zálohy: nahrávať dáta zo záložného média späť do systému.
• Obnovovať si vodičský preukaz: predlžovať platnosť vodičského preukazu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obnovovať je odvodené od slova nový predponou ob-. Predpona ob- vyjadruje dej, ktorý sa vykonáva okolo niečoho, alebo opätovné vykonanie deja. Praslovanský koreň je *novъ, ktorý znamenal „nedávny, nový.“

Príklady použitia vo vetách

• Mesto sa snaží obnovovať historické budovy v centre.
• Potrebujeme obnovovať licencie na softvér každý rok.
• Po náročnom dni si rada obnovujem sily v prírode.
• Je dôležité obnovovať zásoby krvi v nemocniciach.
• Politici sľúbili, že budú obnovovať dôveru občanov v štátne inštitúcie.

Preklady

• Angličtina: to renew, to restore, to refresh
• Nemčina: erneuern, wiederherstellen, auffrischen
• Francúzština: renouveler, restaurer, rafraîchir
• Španielčina: renovar, restaurar, refrescar
• Taliančina: rinnovare, restaurare, rinfrescare
• Ruština: возобновлять, восстанавливать, освежать
• Čínština: 恢复 (huīfù), 更新 (gēngxīn)