árešt

Árešt

Význam a Kontext

Árešt (práv.) je krátkodobé obmedzenie osobnej slobody osoby, najčastejšie ako trest za priestupok alebo menší trestný čin. Označuje tiež miesto, kde je osoba držaná v takomto obmedzení.

Gramatika

Slovo árešt je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	árešt	árešty
Genitív	áreštu	áreštov
Datív	áreštu	áreštom
Akuzatív	árešt	árešty
Lokál	árešte	áreštoch
Inštrumentál	áreštom	áreštmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zatknutie
• zadržanie
• väzba
• obmedzenie slobody

Antonymá

• prepustenie
• oslobodenie

Frazeológia a Kolokácie

• dať do áreštu – umiestniť niekoho do áreštu
• odsúdiť na árešt – určiť trest áreštu
• vykonať árešt – uskutočniť zatknutie a umiestnenie do áreštu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo árešt pochádza z nemeckého slova „Arrest“, ktoré má pôvod v starofrancúzskom „arest“ (zastavenie, uväznenie). To pochádza z latinského „restare“ (zostať, zastaviť).

Príklady použitia vo vetách

• Sudca nariadil pre obvineného domáci árešt.
• Za rušenie nočného kľudu mu hrozí árešt.
• Po výtržnostiach na futbalovom zápase skončili niektorí fanúšikovia v árešte.
• Polícia vykonala árešt podozrivého priamo na mieste činu.

Preklady

• Angličtina: arrest
• Nemčina: Arrest
• Francúzština: arrestation
• Španielčina: arresto
• Taliančina: arresto
• Ruština: арест
• Čínština: 逮捕 (dàibǔ)